1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.BZ

3
00:01:45,166 --> 00:01:46,254
<i>കേൾക്കുക.</i>

4
00:01:46,255 --> 00:01:47,601
<i>ഇനിയും അതേ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്.</i>

5
00:01:48,519 --> 00:01:51,466
<i>നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നത് വരെ പോകരുത്
അവൻ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നോ എന്ന്.</i>

6
00:02:21,286 --> 00:02:23,876
<i>♪ രാത്രിയിൽ സ്ലിതറിംഗ്... ♪</i>

7
00:02:24,931 --> 00:02:26,821
<i>♪ ഒരു നിഴൽ-സർപ്പം ♪</i>

8
00:02:27,278 --> 00:02:29,410
<i>♪ ലോകം... ♪</i>

9
00:02:30,960 --> 00:02:32,906
<i>♪ ഒരു പ്രഹേളിക ♪</i>

10
00:02:33,399 --> 00:02:35,241
<i>♪ നാവിൽ ♪</i>

11
00:02:35,361 --> 00:02:36,763
<i>♪ വിറയ്ക്കുന്നു... ♪</i>

12
00:02:36,913 --> 00:02:39,038
<i>♪ ഒരു ക്ഷണിക നിശാശലഭം ♪</i>

13
00:02:39,418 --> 00:02:41,258
<i>♪ ഞെട്ടി ♪</i>

14
00:02:43,199 --> 00:02:46,373
<i>♪ കൂടാതെ അറിയാതെ ♪</i>

15
00:02:47,569 --> 00:02:51,667
<i>♪ ആത്മാവിനെ ഞെരുക്കുന്നു... ♪</i>

16
00:02:52,067 --> 00:02:54,867
<i>♪ ഉഴുന്ന കാളയെ പോലെ ♪</i>

17
00:02:55,210 --> 00:02:57,095
<i>♪ ആയാസപ്പെടുത്തുന്ന, ഉഴുന്ന കാളയെപ്പോലെ ♪</i>

18
00:02:57,336 --> 00:02:59,307
<i>♪ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഞരമ്പുകളിലൂടെ... ♪</i>

19
00:02:59,308 --> 00:03:02,370
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴി കൊത്തിവെക്കും ♪</i>

20
00:03:10,483 --> 00:03:14,038
<i>♪ കാണാത്ത വിള്ളലുകളിലൂടെ... ♪</i>

21
00:03:14,039 --> 00:03:16,766
<i>♪ ഞാൻ നിൻ്റെ മാംസത്തിലേക്ക് കടക്കട്ടെ ♪</i>

22
00:03:17,330 --> 00:03:19,766
<i>♪ ഭ്രാന്തിൻ്റെ ആകാശത്തിലേക്ക് ♪</i>

23
00:03:19,767 --> 00:03:21,966
<i>♪ പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ ചിറകുകളോടെ ♪</i>

24
00:03:21,967 --> 00:03:24,139
<i>♪ ഒരു ദിനോസർ പോലെ... ♪</i>

25
00:03:24,140 --> 00:03:26,283
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഉയരുന്നു! ♪</i>

26
00:03:38,284 --> 00:03:41,985
<i>♪ ഞങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുകയും മാറുകയും ചെയ്യുന്നു... ♪</i>

27
00:03:42,411 --> 00:03:46,130
<i>♪ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരും മരിച്ചവരും ♪</i>

28
00:03:51,367 --> 00:03:54,867
<i>♪ നാം വീണു നശിക്കുന്നു... ♪</i>

29
00:03:55,520 --> 00:03:59,279
<i>♪ കഠിനമായ വിധിയുടെ ആഴത്തിലുള്ള കിടങ്ങുകളിൽ ♪</i>

30
00:04:01,187 --> 00:04:05,499
<i>♪ എണ്ണമറ്റ വിശ്രമമില്ലാത്ത ആത്മാക്കൾ... ♪</i>

31
00:04:06,055 --> 00:04:10,110
<i>♪ കടമെടുത്ത മാംസത്തിൽ ♪</i>

32
00:04:11,006 --> 00:04:13,929
<i>♪ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു... ♪</i>

33
00:04:14,052 --> 00:04:16,947
<i>♪ വന്യമായ ഉത്കണ്ഠയിൽ റേസിംഗ് ♪</i>

34
00:04:17,033 --> 00:04:19,486
<i>♪ നമ്മൾ ഈ ഭൂമിയിൽ കറങ്ങും... ♪</i>

35
00:04:19,487 --> 00:04:21,628
<i>♪ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു! ♪</i>

36
00:04:22,448 --> 00:04:25,787
<i>♪ ബ്രോക്കൺ-ടെയിൽഡ്... ♪</i>

37
00:04:27,366 --> 00:04:29,788
<i>♪ ഞങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു! ♪</i>

38
00:04:30,657 --> 00:04:34,130
<i>♪ കാണാത്ത സത്യങ്ങളിലൂടെ... ♪</i>

39
00:04:34,254 --> 00:04:36,986
<i>♪ ഞങ്ങൾ അവസാനം ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്യും ♪</i>

40
00:04:37,519 --> 00:04:39,708
<i>♪ ഭ്രാന്തിൻ്റെ ആകാശത്തിലേക്ക് ♪</i>

41
00:04:39,709 --> 00:04:42,046
<i>♪ ഇപ്പോൾ ചിറകില്ലാത്ത ♪</i>

42
00:04:42,047 --> 00:04:44,001
<i>♪ ഒരു ദിനോസർ പോലെ... ♪</i>

43
00:04:44,002 --> 00:04:46,621
<i>♪ ഞങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും! ♪</i>

44
00:04:50,422 --> 00:04:58,320
"ഉന്മദം"
(ഭ്രാന്ത്)

45
00:05:13,516 --> 00:05:14,625
<i>റോൾ സൗണ്ട്...</i>

46
00:05:14,969 --> 00:05:16,258
<i>ശബ്‌ദം ഉരുളുന്നു.</i>

47
00:05:16,758 --> 00:05:18,024
<i>ക്യാമറ ആരംഭിക്കുക.</i>

48
00:05:18,516 --> 00:05:19,766
<i>ക്യാമറ റോളിംഗ്.</i>

49
00:05:20,188 --> 00:05:21,383
<i>നടപടി!</i>

50
00:05:24,059 --> 00:05:25,225
ക്യാമറ ചരിഞ്ഞു.

51
00:05:25,732 --> 00:05:26,732
പതുക്കെ.

52
00:05:27,924 --> 00:05:29,005
മുഖ പ്രവേശനം.

53
00:05:34,257 --> 00:05:35,264
മുറിക്കുക.

54
00:05:38,917 --> 00:05:40,177
<i>വാൻ നീക്കുക.</i>

55
00:05:52,965 --> 00:05:54,502
<i>ആ ലാൻഡ് സ്റ്റാൻഡ് നീക്കുക.</i>

56
00:05:54,503 --> 00:05:56,416
<i>കുമാർ, ദയവായി ലൈറ്റ് ഉടൻ ശരിയാക്കുക.</i>

57
00:05:56,417 --> 00:05:57,709
<i>മണൽ ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക.</i>

58
00:06:25,153 --> 00:06:26,311
ശരിയാക്കൂ.

59
00:06:26,312 --> 00:06:27,616
സർ, ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

60
00:06:27,617 --> 00:06:29,205
- ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതിൽ ഏത്?

61
00:06:37,480 --> 00:06:38,588
നല്ല കഥയാണ്.

62
00:06:38,794 --> 00:06:40,781
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് അതല്ല.

63
00:06:41,660 --> 00:06:44,627
കൂടാതെ, ഇത് അൽപ്പം സ്വാധീനിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമകളിലൂടെ.

64
00:06:45,767 --> 00:06:47,666
അത് പറഞ്ഞു... നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത്, കഥാപാത്രങ്ങൾ,

65
00:06:47,667 --> 00:06:49,416
അവരുടെ ആർക്കുകളും സീനുകളും എല്ലാം വളരെ മികച്ചതാണ്.

66
00:06:49,417 --> 00:06:51,117
- ഷോട്ട് തയ്യാറാണ്.
- ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

67
00:06:52,007 --> 00:06:53,375
സർ, നിങ്ങൾ പോലീസിലാണ്, അല്ലേ?

68
00:06:53,376 --> 00:06:55,349
നല്ല പോലീസ് കഥയുണ്ടെങ്കിൽ...

69
00:06:55,834 --> 00:06:57,181
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം.
- ശരി.

70
00:07:10,707 --> 00:07:11,714
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

71
00:07:12,120 --> 00:07:13,127
നമുക്ക് പോകാം.

72
00:07:49,580 --> 00:07:51,201
- പോയി ടാപ്പ് ഓണാക്കുക.
- ശരി.

73
00:07:51,202 --> 00:07:52,431
നീയും അവൻ്റെ കൂടെ പോ.

74
00:07:56,847 --> 00:07:58,184
കരയരുത്...

75
00:07:58,185 --> 00:07:59,540
കുഴപ്പമില്ല, കരയരുത്...

76
00:08:01,501 --> 00:08:02,555
നീ!

77
00:08:03,320 --> 00:08:04,860
ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ലേ?

78
00:08:05,820 --> 00:08:07,157
അമ്മേ, അത് എന്നെ മുഴുവൻ തളിച്ചു!

79
00:08:07,158 --> 00:08:08,371
അതെ, ശരി! അകത്തേക്ക് കയറൂ.

80
00:08:08,703 --> 00:08:11,133
സൗമ്യ, ടാങ്ക് കാലിയാണ്.
എനിക്ക് പമ്പ് ഓണാക്കാൻ കഴിയുമോ?

81
00:08:11,134 --> 00:08:12,730
റിമി, നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു.

82
00:08:12,731 --> 00:08:14,121
ജോലി കിട്ടിയ പോലെയല്ല.

83
00:08:14,122 --> 00:08:16,369
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളൂ.
ഞാൻ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ നിനക്ക് ചെയ്യാം.

84
00:08:16,370 --> 00:08:18,418
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ജോലിക്ക് പോകുന്നത്.

85
00:08:18,752 --> 00:08:21,218
മറ്റൊരാൾ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു
ജോലി ചെയ്യാതെ.

86
00:08:25,087 --> 00:08:27,227
- അകത്തേക്ക് കയറൂ!
- വരൂ, ഓടുക!

87
00:08:31,140 --> 00:08:32,599
- അച്ഛാ!
- അതെ.

88
00:08:33,804 --> 00:08:36,268
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ ഒരു പാമ്പ് കയറി.

89
00:08:36,269 --> 00:08:38,183
- അച്ഛാ, ഇന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ...
- ഞാൻ പറയട്ടെ.

90
00:08:38,184 --> 00:08:39,439
- ഇല്ല, ഞാൻ അനുവദിക്കൂ ...
- എനിക്കത് പറയണം!

91
00:08:39,440 --> 00:08:41,299
- ഇല്ല, എനിക്കത് പറയണം!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

92
00:08:41,394 --> 00:08:43,500
എല്ലായിടത്തും വെള്ളം ഒഴിക്കരുത്. മാറാൻ പോവുക.

93
00:08:47,800 --> 00:08:49,193
എനിക്കും നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

94
00:08:50,654 --> 00:08:51,812
പോകൂ, മിടുക്കനായി പ്രവർത്തിക്കൂ.

95
00:08:52,087 --> 00:08:53,198
നിനക്ക് എന്നെ പിന്നീട് ആവശ്യമായി വരും.

96
00:08:53,320 --> 00:08:54,327
പോകൂ. അത് ചെയ്യുക.

97
00:08:57,540 --> 00:08:58,633
മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?

98
00:08:59,914 --> 00:09:00,920
എൻ്റെ എഴുത്ത് അവനിഷ്ടപ്പെട്ടു...

99
00:09:01,214 --> 00:09:02,802
കഥാപാത്രങ്ങളും.

100
00:09:03,543 --> 00:09:04,550
പക്ഷേ കഥയല്ല.

101
00:09:05,130 --> 00:09:06,555
മറ്റൊന്ന് എഴുതാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

102
00:09:06,556 --> 00:09:09,227
നിങ്ങളുടെ കഥ മോശമാണെന്ന് പറയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല,
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറഞ്ഞു.

103
00:09:09,562 --> 00:09:10,810
ഇപ്പോഴെങ്കിലും നേടൂ.

104
00:09:10,913 --> 00:09:13,040
തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നത് നിർത്തി

105
00:09:13,041 --> 00:09:14,855
സിനിമയെ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി
ശമ്പളം കൂടാതെ.

106
00:09:25,234 --> 00:09:27,987
എല്ലാവരും സമരം ചെയ്യുന്നു
സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

107
00:09:28,440 --> 00:09:30,402
അച്ഛൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനോട്...

108
00:09:30,403 --> 00:09:32,012
സിനിമാ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

109
00:09:32,786 --> 00:09:34,076
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ ചെയ്യുക.

110
00:09:34,417 --> 00:09:35,651
എന്നെ എൻ്റെ വഴിക്ക് വിട്ടാൽ മതി.

111
00:09:36,070 --> 00:09:37,609
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും മക്കളെ വളർത്തും.

112
00:09:38,063 --> 00:09:39,503
ഞാൻ വളരെക്കാലം കഷ്ടപ്പെട്ടു.

113
00:09:40,664 --> 00:09:41,924
എൻ്റെ പ്രിയ സൗമ്യ.

114
00:09:42,224 --> 00:09:43,617
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പേര് പോലെ ദയ കാണിക്കുക.

115
00:09:43,704 --> 00:09:45,107
- മുഴുവൻ ബ്ലോക്കും കേൾക്കും.
<i>- റിമി.</i>

116
00:09:45,108 --> 00:09:46,421
<i>എനിക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്.</i>

117
00:09:46,422 --> 00:09:47,524
<i>കൂടുതൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?</i>

118
00:09:47,816 --> 00:09:49,243
<i>അല്ല, അതാണ്.</i>

119
00:09:49,543 --> 00:09:50,769
<i>ഞാൻ അവരെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യും.</i>

120
00:09:50,932 --> 00:09:52,463
<i>ഓ, ആവശ്യമില്ല. ഞാനും വരാം.</i>

121
00:09:52,464 --> 00:09:53,643
അവർ കേൾക്കട്ടെ.

122
00:09:53,644 --> 00:09:55,710
എനിക്ക് ആരെയും അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ഈ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ.

123
00:09:55,840 --> 00:09:59,035
ആളുകൾ ഇതിനകം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തിന്.

124
00:09:59,806 --> 00:10:02,379
നിങ്ങൾ സിനിമകൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ കുട്ടികളെ കൊന്ന് സ്വയം കൊല്ലും.

125
00:10:02,380 --> 00:10:03,933
അപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ പാഠം പഠിക്കൂ.

126
00:10:07,734 --> 00:10:09,734
- ഇവിടെ തരൂ!
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്!

127
00:10:09,860 --> 00:10:11,006
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

128
00:10:11,007 --> 00:10:12,811
ഞാൻ അവിടെ വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പത്തിലാണ്.

129
00:10:12,812 --> 00:10:14,456
<i>നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം മാറ്റൂ.
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരിക്കലും ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.</i>

130
00:10:14,457 --> 00:10:16,085
<i>- തുടരുക. മാറുക.
- സൗമ്യക്ക് തീപിടിച്ചു.</i>

131
00:10:16,086 --> 00:10:17,229
<i>ഷെല്ലി വളരെ സുന്ദരിയാണ്.</i>

132
00:10:19,540 --> 00:10:21,678
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം
കൂടാതെ എല്ലാ വീട്ടുജോലികളും ചെയ്യുക.

133
00:10:21,907 --> 00:10:23,823
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയില്ല.

134
00:10:25,016 --> 00:10:26,676
<i>റിമി, ഇനി എന്തെങ്കിലും വസ്ത്രം?</i>

135
00:10:30,660 --> 00:10:32,258
സുമേഷ് സാറിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

136
00:10:32,259 --> 00:10:33,808
- അല്ലേ?
- അവൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു ...

137
00:10:34,734 --> 00:10:37,034
ഇപ്പോഴും റിമിയുടെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു
അവൻ വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ.

138
00:10:38,702 --> 00:10:40,975
<i>അത് രാഷ്ട്രീയമായി ശരിയായില്ല, അല്ലേ?</i>

139
00:10:50,340 --> 00:10:51,506
ദയവായി നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

140
00:10:52,380 --> 00:10:53,387
ഞാൻ എല്ലാം നിർത്താം.

141
00:10:53,866 --> 00:10:55,166
ഞാൻ നാളെ വീണ്ടും ചേരും.

142
00:11:18,960 --> 00:11:21,237
എഴുതുന്നതിനു പകരം അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

143
00:11:21,327 --> 00:11:22,606
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഓസ്കാർ നേടിയിട്ടുണ്ടാകും.

144
00:11:32,800 --> 00:11:34,993
എഴുത്ത് നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

145
00:11:36,047 --> 00:11:37,833
ജോലി നിലനിർത്തി എഴുതാൻ പറ്റില്ലേ?

146
00:11:43,054 --> 00:11:44,614
താഴെ എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ട്.

147
00:11:45,634 --> 00:11:46,640
അവരാണോ?

148
00:11:47,514 --> 00:11:49,059
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ നിൽക്കുന്നതെന്തിന്?

149
00:11:49,060 --> 00:11:50,067
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

150
00:11:51,484 --> 00:11:53,170
വരൂ, പോകാം.

151
00:11:55,774 --> 00:11:57,462
രാവിലെ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

152
00:11:57,463 --> 00:11:58,740
പിന്നെ വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യൂ സാർ.

153
00:11:58,741 --> 00:12:01,107
- സാർ നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നോ?
- നീ ഓഫീസിൽ പോകുന്നില്ലേ?

154
00:12:02,806 --> 00:12:03,903
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.

155
00:12:03,904 --> 00:12:04,911
- അച്ഛാ...
- തയ്യാറാണോ?

156
00:12:05,653 --> 00:12:06,826
- ബൈ.
- ശരി, ബൈ.

157
00:12:06,827 --> 00:12:08,861
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നെങ്കിൽ വേഗം റെഡിയാക്.

158
00:12:08,862 --> 00:12:10,473
എട്ടിന് യൂണിറ്റിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

159
00:12:10,474 --> 00:12:11,884
എൻ്റെ ബൈക്ക് വർക്ക്ഷോപ്പിലാണ്.

160
00:12:11,885 --> 00:12:13,577
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ലായിരുന്നു.

161
00:12:13,578 --> 00:12:15,285
അതൊന്നുമല്ല.

162
00:12:15,520 --> 00:12:17,379
എനിക്ക് ശകാരിക്കുന്നത് പതിവില്ല
നിന്നെ പോലെ.

163
00:12:17,380 --> 00:12:18,728
എനിക്ക് കൃത്യസമയത്ത് ജോലിക്ക് പോകണം.

164
00:12:42,950 --> 00:12:44,269
ആ ക്ഷേത്രം തകർന്ന നിലയിലായിരുന്നു.

165
00:12:44,270 --> 00:12:46,811
മേനോൻ അതിനെ പഴയ പ്രതാപത്തിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

166
00:12:46,812 --> 00:12:48,792
അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി അതേപോലെ തിളങ്ങുന്നു.

167
00:12:48,898 --> 00:12:50,276
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?
- അല്ലേ?

168
00:13:01,747 --> 00:13:03,707
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ചു ...

169
00:13:06,160 --> 00:13:07,403
ശരി.

170
00:13:09,502 --> 00:13:11,995
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്തവണ കൂടുതൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആവശ്യമുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു കുഴപ്പമായിരിക്കും.</i>

171
00:13:12,222 --> 00:13:13,569
<i>എത്രയോ പ്രശ്നങ്ങൾ.</i>

172
00:13:15,667 --> 00:13:16,963
എല്ലാവരും പുറത്തു വരൂ.

173
00:13:17,067 --> 00:13:18,453
ആരാണ് കാണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.

174
00:13:19,439 --> 00:13:20,546
ആഹാ!

175
00:13:20,767 --> 00:13:21,774
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

176
00:13:21,900 --> 00:13:23,577
മമ്മൂട്ടിയും മോഹൻലാലും അഭിനയം നിർത്തിയതായി കേട്ടു

177
00:13:23,578 --> 00:13:25,480
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളുടെ സിനിമയിൽ കാസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

178
00:13:25,739 --> 00:13:26,805
എന്തൊരു സിനിമാക്കാരൻ!

179
00:13:27,160 --> 00:13:29,097
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വർഷത്തെ ലീവ് എടുക്കാത്തത്?

180
00:13:29,098 --> 00:13:30,538
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

181
00:13:30,539 --> 00:13:32,853
അവൻ മെഡിക്കൽ അവധിയിൽ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി ജോലിയുണ്ട്.

182
00:13:32,854 --> 00:13:34,455
സാറിൻ്റെ ബാഗ് അകത്തേക്ക് എടുത്തു.

183
00:13:34,614 --> 00:13:36,313
അവൻ സ്റ്റേഷൻ പരിധി മറന്നിട്ടുണ്ടാവും.

184
00:13:36,314 --> 00:13:37,686
അകത്തേക്ക് കയറൂ, നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോകാം.

185
00:13:37,687 --> 00:13:38,694
വരിക.

186
00:13:49,507 --> 00:13:50,514
ഷെല്ലി സാർ?

187
00:13:51,313 --> 00:13:53,192
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് മറക്കരുത്.

188
00:13:53,193 --> 00:13:54,200
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

189
00:13:55,693 --> 00:13:58,476
എൻ്റെ മകളെ സിനിമയിൽ എത്തിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

190
00:13:58,720 --> 00:14:01,036
സ്റ്റേജ് ഷോകൾക്കും അവൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

191
00:14:01,037 --> 00:14:02,512
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോട് സാർ ചോദിച്ചത്.

192
00:14:03,480 --> 00:14:05,084
അദ്ദേഹം കുറച്ച് തിരക്കഥകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

193
00:14:05,353 --> 00:14:06,764
അവൻ തീർച്ചയായും അവൾക്ക് ഒരു വേഷം നൽകും.

194
00:14:11,613 --> 00:14:12,620
കേൾക്കൂ സഹോദരാ...

195
00:14:12,967 --> 00:14:14,687
കുറേക്കാലം ഞാൻ സിനിമകളെ പിന്തുടരുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്.

196
00:14:14,967 --> 00:14:17,093
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചെങ്കിലും നടന്നില്ല.

197
00:14:18,369 --> 00:14:19,552
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

198
00:14:19,553 --> 00:14:20,560
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

199
00:14:21,460 --> 00:14:23,480
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,
ഇനി ഇതുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്.

200
00:14:47,480 --> 00:14:53,255
ഭൂമി കയ്യേറുന്ന സർക്കാർ താഴെ!

201
00:14:53,256 --> 00:14:58,840
രാജിവെക്കുക! ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

202
00:14:58,937 --> 00:15:03,452
ഞങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു!

203
00:15:20,600 --> 00:15:21,607
നിനക്ക് അറിയാമോ...

204
00:15:22,340 --> 00:15:23,722
തിരികെ കോളേജിൽ,

205
00:15:23,723 --> 00:15:25,190
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ മികച്ച നടനായി.

206
00:15:26,030 --> 00:15:28,169
ഞാനും സിനിമകൾ പരീക്ഷിച്ചു. ഫലിച്ചില്ല.

207
00:15:29,750 --> 00:15:31,650
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

208
00:15:32,277 --> 00:15:34,750
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്.

209
00:15:50,793 --> 00:15:51,799
സർ.

210
00:15:53,213 --> 00:15:54,560
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

211
00:15:54,773 --> 00:15:56,536
അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. സാർ.

212
00:16:23,928 --> 00:16:24,982
<i>ഹലോ.</i>

213
00:16:25,251 --> 00:16:26,286
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

214
00:16:37,777 --> 00:16:39,557
<i>നോക്കൂ, ഞാൻ യൂണിറ്റിൽ തന്നെയുണ്ട്.</i>

215
00:16:40,070 --> 00:16:41,097
<i>ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?</i>

216
00:16:44,650 --> 00:16:46,604
ഞാൻ റോഡരികിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

217
00:16:46,858 --> 00:16:47,895
നിന്നെ വിളിക്കാം എന്ന് കരുതി.

218
00:16:47,896 --> 00:16:48,963
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

219
00:16:48,964 --> 00:16:50,421
ഏത് കാര്യമാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് തകർത്തത്?

220
00:17:09,467 --> 00:17:10,654
എന്തിനാണ് സാർ അവരെ വിട്ടയച്ചത്?

221
00:17:10,655 --> 00:17:12,599
നമുക്ക് എന്ത് നേടാം
രണ്ട് കുടുംബങ്ങളെ തകർത്തുകൊണ്ട്?

222
00:17:12,600 --> 00:17:13,662
അകത്തുവരൂ.

223
00:17:14,107 --> 00:17:15,763
ഷെല്ലി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതിയുണ്ട്.

224
00:17:15,764 --> 00:17:18,046
അയൽവാസി തർക്കം. പോയി പരിശോധിക്കുക.

225
00:17:18,520 --> 00:17:19,527
- ശരി, സർ.
- നമുക്ക് പോകാം.

226
00:17:32,197 --> 00:17:33,585
ദാക്ഷായിണിയമ്മയോ?

227
00:17:34,343 --> 00:17:36,436
ഞാൻ ദാക്ഷായിണിയമ്മയാണ് സാർ.

228
00:17:36,437 --> 00:17:38,707
- ഒരു പരാതി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ, ഞാൻ പരാതി നൽകി.

229
00:17:38,708 --> 00:17:42,225
ഇത് ഞാനും മാത്രമാണ്
എൻ്റെ വിവാഹപ്രായത്തിലുള്ള പെൺമക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

230
00:17:42,496 --> 00:17:44,555
എൻ്റെ ഭർത്താവ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു.

231
00:17:44,556 --> 00:17:46,494
ആ വീട്ടിലെ വൃദ്ധൻ,

232
00:17:46,495 --> 00:17:48,155
ഈ വേലി വരെ വരുന്നു...

233
00:17:48,156 --> 00:17:50,327
ഇവിടെ മൂത്രമൊഴിച്ച് വസ്ത്രം ഉയർത്തുന്നു.

234
00:17:50,328 --> 00:17:51,932
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ഇനി അത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

235
00:17:51,933 --> 00:17:54,214
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടികളും എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇരിക്കും?

236
00:17:54,943 --> 00:17:56,707
സാർ പോയി നോക്കൂ.

237
00:17:56,708 --> 00:17:57,747
വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ?

238
00:17:57,748 --> 00:17:59,335
അവന് കുട്ടികളുണ്ട്.

239
00:17:59,336 --> 00:18:00,742
എന്നാൽ അവരെല്ലാം അകന്നു.

240
00:18:00,743 --> 00:18:02,355
അത്തരം പെരുമാറ്റത്തിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

241
00:18:02,356 --> 00:18:03,971
- ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
- അതെ, ദയവായി ചെയ്യുക.

242
00:18:03,972 --> 00:18:04,996
- സാർ...
- ഹും?

243
00:18:04,997 --> 00:18:07,130
ആ മെറ്റൽ ഷീറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കടന്നുപോകാം.

244
00:18:08,654 --> 00:18:10,872
- ആ വഴി?
- മരങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ഒരു പാതയുണ്ട്.

245
00:18:10,873 --> 00:18:11,908
നിങ്ങൾക്ക് കടക്കാൻ കഴിയും.

246
00:18:27,350 --> 00:18:29,123
അമർത്തൂ സർ. അവൻ അകത്തുണ്ട്.

247
00:18:29,124 --> 00:18:30,350
അവൻ തീർച്ചയായും അകത്തുണ്ട്.

248
00:18:35,721 --> 00:18:38,593
നീ എന്തിനാ ആ വേലിക്കരികിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

249
00:18:38,846 --> 00:18:40,047
സ്ത്രീകൾ മാത്രമാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്.

250
00:18:40,299 --> 00:18:42,359
സർ, എനിക്ക് അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടോ?

251
00:18:44,782 --> 00:18:46,944
അവർ എൻ്റെ മുറ്റത്ത് നിന്ന് തേങ്ങ മോഷ്ടിക്കുന്നു.

252
00:18:47,120 --> 00:18:49,254
അങ്ങനെ ഞാൻ അവർക്കെതിരെ പരാതി നൽകി.

253
00:18:49,928 --> 00:18:51,707
അതിനുള്ള തിരിച്ചടവാണിത്.

254
00:18:54,194 --> 00:18:55,262
ഓ, ഇല്ല...

255
00:18:56,220 --> 00:18:57,897
സഹോദരാ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

256
00:18:58,853 --> 00:18:59,879
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

257
00:19:00,283 --> 00:19:01,290
സഹോദരാ...

258
00:19:01,709 --> 00:19:02,716
ഹേയ് സിസ്റ്റർ...

259
00:19:03,168 --> 00:19:04,175
സഹോദരാ...

260
00:19:04,806 --> 00:19:05,813
സഹോദരി!

261
00:19:06,176 --> 00:19:08,223
- സഹോദരാ, കണ്ണു തുറക്കൂ.
- ഓ, പ്രിയേ ...

262
00:19:10,162 --> 00:19:12,190
അയ്യോ ഇല്ല... അവൻ അവനെ കൊന്നു!

263
00:19:15,176 --> 00:19:16,947
<i>അവന് ആരുമില്ലാത്തതിനാൽ,</i>

264
00:19:16,948 --> 00:19:18,494
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

265
00:19:18,495 --> 00:19:19,962
<i>ഞങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്.</i>

266
00:19:19,963 --> 00:19:20,987
സർ, തർക്കിക്കരുത്.

267
00:19:20,988 --> 00:19:22,832
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിച്ചത്
പോലീസുകാരൻ അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു.

268
00:19:22,833 --> 00:19:25,029
ഇൻക്വസ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു.
ഇയാളുടെ ശരീരത്തിൽ മുറിവുകളൊന്നുമില്ല.

269
00:19:25,030 --> 00:19:26,230
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് സ്വയം കണ്ടു.

270
00:19:26,231 --> 00:19:27,963
മാനസിക പീഡനം ഹൃദയാഘാതത്തിന് കാരണമാകും.

271
00:19:27,964 --> 00:19:29,204
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം.

272
00:19:29,403 --> 00:19:31,155
ശാന്തമാകുക. പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുക.

273
00:19:31,156 --> 00:19:32,190
അപ്പോൾ കാണാം.

274
00:19:32,191 --> 00:19:34,492
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ എന്തും പറയുന്നുണ്ട്.

275
00:19:34,493 --> 00:19:36,125
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കാര്യമല്ല.

276
00:19:36,126 --> 00:19:37,903
കസ്റ്റഡിയിലുള്ളവരെ മർദ്ദിക്കുന്നു.

277
00:19:37,904 --> 00:19:39,886
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ
സംഘർഷം തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

278
00:19:40,103 --> 00:19:41,513
സത്യത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരി?

279
00:19:41,514 --> 00:19:43,733
അവൻ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി പോലീസ് ഓഫീസർ

280
00:19:43,925 --> 00:19:45,485
അവൻ മര്യാദയുള്ളവനായിരിക്കുമെന്നും.

281
00:19:45,721 --> 00:19:47,148
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്ത രീതി...

282
00:19:47,149 --> 00:19:49,607
പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ പോലും മരണത്തിലേക്ക്.

283
00:19:49,905 --> 00:19:51,919
<i>ആ പാവം, ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ...</i>

284
00:19:59,336 --> 00:20:00,343
സൗമ്യ...

285
00:20:01,417 --> 00:20:02,423
Mm?

286
00:20:05,217 --> 00:20:06,444
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

287
00:20:07,284 --> 00:20:08,842
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.

288
00:20:10,868 --> 00:20:12,193
സിനിമയെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ, അരുത്.

289
00:20:12,336 --> 00:20:13,342
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

290
00:20:15,500 --> 00:20:17,787
നാളെ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തേക്കും.

291
00:20:24,267 --> 00:20:25,273
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

292
00:20:37,467 --> 00:20:39,367
ഞാൻ ഒരു പരാതി പരിശോധിക്കാൻ പോയി.

293
00:20:39,467 --> 00:20:41,227
ഒരു വൃദ്ധൻ എന്നെ കണ്ടു കുഴഞ്ഞുവീണു മരിച്ചു.

294
00:20:41,954 --> 00:20:43,053
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തത്?

295
00:20:43,054 --> 00:20:44,278
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

296
00:20:45,392 --> 00:20:47,024
അവർ അതിനെ പോലീസ് പീഡനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

297
00:20:47,594 --> 00:20:49,594
നാട്ടുകാർ ആക്‌ഷൻ കൗൺസിൽ രൂപീകരിച്ചു.

298
00:21:00,660 --> 00:21:01,987
പോലീസുകാരെ മാത്രം പറഞ്ഞില്ലേ

299
00:21:02,479 --> 00:21:04,350
ആരുടെ ജോലിയാണ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നത്?

300
00:21:06,267 --> 00:21:07,578
എന്തായാലും ആറു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

301
00:21:08,640 --> 00:21:10,173
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കഥ എഴുതാം.

302
00:21:19,267 --> 00:21:20,274
ആരാണത്?

303
00:21:23,660 --> 00:21:24,667
സിഐ സാറാണ്.

304
00:21:27,400 --> 00:21:28,407
അതെ, സർ?

305
00:21:29,766 --> 00:21:30,773
സർ.

306
00:21:33,060 --> 00:21:34,066
സർ.

307
00:21:37,800 --> 00:21:38,807
നന്ദി, സർ.

308
00:21:39,434 --> 00:21:40,440
സർ.

309
00:21:43,620 --> 00:21:44,926
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് വന്നു.

310
00:21:45,520 --> 00:21:47,166
വൃക്ക തകരാറിലായതാണ് മരണകാരണം.

311
00:21:47,694 --> 00:21:48,760
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ക്ലിയർ ആയി.

312
00:21:49,540 --> 00:21:51,303
പക്ഷെ എനിക്ക് ശിക്ഷാ കൈമാറ്റം കിട്ടി.

313
00:21:53,087 --> 00:21:56,153
ആക്‌ഷൻ കൗൺസിലിനെ അനുനയിപ്പിക്കാനാണ് എസ്പി അത് ചെയ്തത്.

314
00:21:56,674 --> 00:21:57,680
എന്തായാലും അത് നന്നായി.

315
00:21:58,874 --> 00:22:01,643
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കേൾക്കേണ്ടി വരില്ല
"സ്ക്രിപ്റ്റ് റൈറ്റർ" എനിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു.

316
00:22:11,687 --> 00:22:13,022
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിനാൽ,

317
00:22:13,553 --> 00:22:14,813
നമുക്ക് മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് പോകാമോ?

318
00:22:20,887 --> 00:22:21,894
അതെ.

319
00:22:27,046 --> 00:22:28,786
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സ്റ്റേഷനിലേക്കാണ് സ്ഥലംമാറ്റം ലഭിച്ചത്?

320
00:22:29,066 --> 00:22:30,120
കോങ്ങാട്.

321
00:22:30,420 --> 00:22:32,050
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ജോഷി സാർ, അല്ലേ?

322
00:22:32,960 --> 00:22:33,967
അതെ.

323
00:22:34,100 --> 00:22:35,490
കേൾക്കൂ... നിങ്ങൾ അവനുമായി കൂട്ടുകൂടുകയാണെങ്കിൽ

324
00:22:35,491 --> 00:22:37,453
ലോൺ എടുത്ത് ഒരു ഷോർട്ട് ഫിലിം ചെയ്യൂ...

325
00:22:37,454 --> 00:22:38,690
നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

326
00:22:38,691 --> 00:22:41,273
ഓ, ദയവായി മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കരുത്.

327
00:22:58,260 --> 00:23:00,299
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

328
00:23:01,047 --> 00:23:02,593
ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുകയായിരുന്നു.

329
00:23:02,744 --> 00:23:03,790
വരൂ.

330
00:23:04,703 --> 00:23:05,797
ഇത് ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക.

331
00:23:06,108 --> 00:23:07,314
അച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ കഴിഞ്ഞോ?

332
00:23:07,566 --> 00:23:08,812
ഇല്ല.

333
00:23:09,493 --> 00:23:11,057
ആരാണ് ഒപ്പിട്ട ചെക്ക് ലീഫ് എടുക്കുന്നത്

334
00:23:11,058 --> 00:23:12,675
പണം കടം കൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്?

335
00:23:12,900 --> 00:23:14,744
സാർ സത്യം പറയൂ. ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറരുത്.

336
00:23:15,001 --> 00:23:17,720
സർ, അവർ അവരെ ഏൽപ്പിച്ചു,
സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

337
00:23:17,721 --> 00:23:18,774
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

338
00:23:19,323 --> 00:23:21,612
സർ, ചെക്ക്, അത് സ്ത്രീയുടെ പേരിലാണ്.

339
00:23:22,707 --> 00:23:25,124
സതീഷും കുടുംബവും
ഒരാഴ്ചയായി കാണാതായിട്ട്.

340
00:23:25,637 --> 00:23:28,882
നീ ചെയ്ത സ്റ്റണ്ടിനെ പറ്റി എല്ലാം എനിക്കറിയാം
ആ ഗുണ്ടകളോടൊപ്പം അവരുടെ വീട്ടിൽ.

341
00:23:28,883 --> 00:23:31,043
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
സതീഷിനും കുടുംബത്തിനും...

342
00:23:31,470 --> 00:23:32,788
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.

343
00:23:33,166 --> 00:23:35,110
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- നീക്കുക. നടക്കുക.

344
00:23:39,223 --> 00:23:40,657
സർ, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേരാൻ വന്നതാണ്.

345
00:23:40,658 --> 00:23:42,516
- താടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഷേവിംഗ് റെസ്റ്റ്, സർ.

346
00:23:44,014 --> 00:23:45,053
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരേ ബാച്ചിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

347
00:23:45,054 --> 00:23:46,614
ഷെല്ലി തിരക്കഥയും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

348
00:23:46,615 --> 00:23:48,437
ഞാൻ അഭിനയിച്ച ആ റോഡ് സുരക്ഷാ ഷോർട്ട് ഫിലിം,

349
00:23:48,438 --> 00:23:49,852
ഷെല്ലിയാണ് സംവിധാനം ചെയ്തത്.

350
00:23:51,833 --> 00:23:53,586
എനിക്ക് ഈ സ്റ്റേഷനിൽ സിനിമാക്കാരെ വേണ്ട.

351
00:23:53,587 --> 00:23:54,961
എനിക്ക് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന പോലീസുകാരെ വേണം.

352
00:23:55,569 --> 00:23:56,991
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഇവിടെ സ്റ്റാഫ് കുറവാണ്.

353
00:23:56,992 --> 00:23:59,594
അവധി ചോദിച്ച് വരരുത്
സിനിമകളിലും മറ്റും പ്രവർത്തിക്കാൻ.

354
00:24:01,010 --> 00:24:02,523
- ഇത് എഴുത്തുകാരന് നൽകുക.
- സാർ...

355
00:24:07,981 --> 00:24:12,102
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, പരസ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
എൻ്റെ ദയനീയമായ സിനിമാ ജീവിതം.

356
00:24:12,259 --> 00:24:13,329
വരൂ മനുഷ്യാ...

357
00:24:13,595 --> 00:24:15,955
അവൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കും എന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത്.

358
00:24:17,003 --> 00:24:18,726
അതെ, എനിക്ക് വളരെയധികം ബഹുമാനം ലഭിച്ചു.

359
00:24:18,923 --> 00:24:19,939
അതെനിക്ക് തരൂ.

360
00:24:22,866 --> 00:24:23,913
സർ...

361
00:24:25,733 --> 00:24:27,383
എന്തിനാണ് ശിക്ഷാ കൈമാറ്റം?

362
00:24:28,125 --> 00:24:30,407
എന്നെ കണ്ട ഒരു മനുഷ്യൻ മരിച്ചു, സർ.

363
00:24:31,075 --> 00:24:32,570
നിന്നെ കണ്ടതുകൊണ്ടോ? ശരിക്കും?

364
00:24:33,969 --> 00:24:35,375
നിങ്ങൾ ഏത് ബാച്ചിൽ നിന്നാണ്?

365
00:24:35,476 --> 00:24:36,944
2005 പാലക്കാട് ബാച്ച്.

366
00:24:36,945 --> 00:24:38,882
നിങ്ങൾ HC ടെസ്റ്റ് എഴുതിയില്ലേ?

367
00:24:39,013 --> 00:24:40,210
ഇല്ല സർ.

368
00:24:40,555 --> 00:24:43,417
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്റ്റേഷനിൽ അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അടുത്ത ടെസ്റ്റ് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

369
00:24:43,418 --> 00:24:44,872
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളൊന്നും ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

370
00:24:44,873 --> 00:24:47,274
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാഫ് കുറവാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് GD എൻട്രികൾ പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

371
00:24:47,407 --> 00:24:49,547
പോയി ബയോഡാറ്റ രജിസ്റ്റർ എടുക്കുക
ആ അലമാരയിൽ നിന്ന്.

372
00:25:03,093 --> 00:25:04,328
സാർ, ഇതാണോ?

373
00:25:07,063 --> 00:25:08,562
ആ നശിച്ച പുസ്തകം ഞാൻ ചോദിച്ചില്ലേ?

374
00:25:08,673 --> 00:25:10,743
പിന്നെ എന്തിനാ നീ അതിനെ തൊട്ടത്?!

375
00:25:10,744 --> 00:25:12,250
വെറുതെ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാനാണോ?

376
00:25:12,873 --> 00:25:14,235
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

377
00:25:14,236 --> 00:25:15,563
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

378
00:25:15,753 --> 00:25:17,691
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമാധാനം മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ.

379
00:25:17,907 --> 00:25:20,366
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ ഫയലിൽ തൊട്ട എല്ലാവരോടും?

380
00:25:20,367 --> 00:25:22,598
അതിൻ്റെ ശാപമോക്ഷം കിട്ടി
എണ്ണമറ്റ ആചാരങ്ങൾക്ക് ശേഷം മാത്രം.

381
00:25:22,923 --> 00:25:25,051
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്

382
00:25:25,052 --> 00:25:26,457
- നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം കാരണം?
- സർ,

383
00:25:26,458 --> 00:25:27,942
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പുറത്ത് ഭയങ്കര അപകടം.

384
00:25:27,943 --> 00:25:30,048
ഇര മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.

385
00:25:30,049 --> 00:25:32,384
നിങ്ങളാണ് ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത്.
ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

386
00:25:33,150 --> 00:25:34,326
പോകൂ!

387
00:25:35,955 --> 00:25:37,453
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

388
00:25:52,821 --> 00:25:54,165
ഇവിടെ തിരക്ക് കൂട്ടുന്നത് നിർത്തൂ!

389
00:25:55,672 --> 00:25:56,765
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?

390
00:25:56,766 --> 00:25:58,046
എന്തൊരു വേദന!

391
00:25:58,992 --> 00:26:01,121
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അവനെ ഉയർത്തുക!

392
00:26:01,383 --> 00:26:03,711
അവൻ ആ ഫയലിൽ തൊട്ടു, ഇപ്പോൾ അവൻ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

393
00:26:16,630 --> 00:26:18,394
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ഫയലിൽ തൊട്ടത്?

394
00:26:19,850 --> 00:26:21,265
ഞാൻ പോലും എന്താണ് ചെയ്തത്?

395
00:26:22,563 --> 00:26:24,684
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
അതിനുള്ളിൽ എന്തായിരുന്നു?

396
00:26:25,293 --> 00:26:27,653
തൊട്ടതു മുതൽ,
എല്ലാവരും എന്നോട് കയർക്കുന്നു.

397
00:26:29,651 --> 00:26:32,114
ആറ് വർഷം മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
റെയിൽവേ ട്രാക്കുകളിൽ.

398
00:26:32,704 --> 00:26:34,744
അന്വേഷണത്തിൽ കണ്ടെത്തിയത് മുതൽ
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല

399
00:26:34,745 --> 00:26:36,639
സെക്ഷൻ 174 പ്രകാരം കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

400
00:26:37,486 --> 00:26:40,067
അന്നുമുതൽ, ആരായാലും
പ്രശ്‌നത്തിലാകുന്ന ഫയൽ സ്‌പർശിക്കുന്നു.

401
00:26:40,375 --> 00:26:41,930
ഒന്നുകിൽ പോലീസുകാരെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യും.

402
00:26:42,454 --> 00:26:44,329
അല്ലെങ്കിൽ അസ്വാഭാവിക മരണങ്ങളുടെ ഒരു തരംഗം പിന്തുടരുന്നു,

403
00:26:44,438 --> 00:26:46,313
ഇല്ലെങ്കിൽ അത്...

404
00:26:47,188 --> 00:26:49,668
സ്റ്റേഷനിൽ ഏതോ പോലീസുകാരൻ്റെ യൂണിഫോം
അവസാനം രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.

405
00:27:11,243 --> 00:27:12,533
രാജേഷ്, ഞാൻ പോകുന്നു.

406
00:27:12,534 --> 00:27:13,813
ശരി, സർ

407
00:27:17,140 --> 00:27:19,840
ഹേയ്, എഴുത്തുകാരൻ അനിൽ സാർ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.

408
00:27:25,569 --> 00:27:26,718
അതെന്താ സാർ?

409
00:27:26,883 --> 00:27:28,430
174 കേസുകൾ കൂടി വന്നു.

410
00:27:28,431 --> 00:27:29,814
നാല് ദിവസം പഴക്കമുള്ള മൃതദേഹം.

411
00:27:30,985 --> 00:27:32,702
ഷെല്ലി, ബോഡി വാച്ച് ഡ്യൂട്ടിയുണ്ട്.

412
00:27:32,703 --> 00:27:34,829
ഹോം ഗാർഡിനെ എടുക്കുക
അവിടെ GD റിലീവുചെയ്യുക.

413
00:27:34,830 --> 00:27:36,251
രാവിലെ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കും.

414
00:27:36,252 --> 00:27:38,932
സർ, ഞാൻ ഇന്ന് മാത്രമാണ് ജോയിൻ ചെയ്തത്.
ഞാൻ സ്പെയർ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ല.

415
00:27:39,044 --> 00:27:41,778
നീയാണ് ഇതിനെല്ലാം കാരണം.
ഇനി അവിടെ പോയി നിൽക്ക്.

416
00:28:10,618 --> 00:28:11,830
മുറുകെ പിടിക്കുക.

417
00:28:11,831 --> 00:28:13,172
അവനെ കെട്ടുക!

418
00:28:17,836 --> 00:28:18,891
സർ...

419
00:28:19,781 --> 00:28:21,419
ബന്ധുക്കളും നാട്ടുകാരും എല്ലാം പോയി.

420
00:28:21,420 --> 00:28:22,607
ഇവിടുത്തെ ദുർഗന്ധം അസഹനീയമാണ്.

421
00:28:22,608 --> 00:28:24,872
പകരം നമുക്ക് അവിടെ ഇരുന്നാലോ?
വരൂ.

422
00:28:51,540 --> 00:28:52,602
സർ...

423
00:28:54,345 --> 00:28:55,899
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?

424
00:29:00,310 --> 00:29:02,566
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ഡ്യൂട്ടി
അർദ്ധരാത്രിയിൽ!

425
00:29:04,907 --> 00:29:05,999
സർ...

426
00:29:10,351 --> 00:29:12,070
ഉള്ളിൽ വലിയ ശബ്ദം.

427
00:29:13,064 --> 00:29:14,507
ഒരു കള്ള് പൂച്ചയായിരിക്കാം സർ.

428
00:29:14,658 --> 00:29:15,854
ശരിക്കും?

429
00:29:20,294 --> 00:29:21,491
സർ...

430
00:29:23,504 --> 00:29:24,712
ദുർഗന്ധം അസഹനീയമാണ്.

431
00:29:24,884 --> 00:29:26,667
ഞങ്ങളുടെ ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ തീർന്നു.

432
00:29:26,844 --> 00:29:28,404
വരാന്തയിൽ ചിലരുണ്ട്.

433
00:29:29,323 --> 00:29:31,293
എന്ത്? ഞാൻ പൂമുഖത്തേക്ക് പോകണോ?

434
00:29:52,033 --> 00:29:53,766
സാർ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത് സാർ.

435
00:30:08,191 --> 00:30:10,364
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചത്?

436
00:30:10,577 --> 00:30:11,830
കൂടുതലും കാശ്മീർ.

437
00:30:13,769 --> 00:30:15,503
നിങ്ങൾ ഒരു ശവശരീരത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു,

438
00:30:15,622 --> 00:30:17,340
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അതിർത്തി കാത്തോ?

439
00:30:19,650 --> 00:30:22,696
സർ, പ്രേതങ്ങളും ആത്മാക്കളും
മനുഷ്യരെപ്പോലെയല്ല.

440
00:30:26,335 --> 00:30:28,500
ഓ, വരൂ! പ്രേതങ്ങളേ, എൻ്റെ കാൽ!

441
00:30:30,312 --> 00:30:32,320
ഭയപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,

442
00:30:32,321 --> 00:30:34,949
എന്തിനാ പോലീസുകാർ സ്റ്റേഷനിൽ
ആ ഫയലിനെ ഇത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടോ?

443
00:30:34,950 --> 00:30:37,841
ഒരു ഡിവൈഎസ്പി ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ സംസാരിച്ചവൻ.

444
00:30:38,487 --> 00:30:40,242
സാറിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

445
00:30:40,922 --> 00:30:42,688
[പോലീസ് ഡ്രിൽ കമാൻഡുകൾ]

446
00:31:00,609 --> 00:31:02,930
എത്ര LP വാറൻ്റുകൾ തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാതെ കിടക്കുന്നു?

447
00:31:03,103 --> 00:31:04,282
പത്തൊമ്പത്, സർ.

448
00:31:06,367 --> 00:31:09,915
ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഡ്യൂട്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും പരാതികളുണ്ടോ?

449
00:31:10,573 --> 00:31:12,132
മുഴുവൻ ശക്തിയും അനുഭവപ്പെടുന്നു

450
00:31:12,133 --> 00:31:14,046
ഞങ്ങൾ നടത്തണം
സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു <i>പൂജ</i>.

451
00:31:14,251 --> 00:31:16,173
ഒരു <i>പൂജ</i>? സ്റ്റേഷനിൽ?

452
00:31:16,610 --> 00:31:19,469
സർ, ഇവിടെ ഒരു പഴയ 174 കേസ് ഫയൽ ഉണ്ട്
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.

453
00:31:20,531 --> 00:31:21,938
ആരെങ്കിലും തൊടുമ്പോൾ,

454
00:31:21,939 --> 00:31:23,883
നിർഭാഗ്യകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു
സ്റ്റേഷനിൽ.

455
00:31:24,131 --> 00:31:25,715
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

456
00:31:26,816 --> 00:31:28,801
സർ, ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നു.

457
00:31:29,042 --> 00:31:31,673
അതുമാത്രമല്ല.
174 കേസുകളുമായി സ്റ്റേഷനിൽ വെള്ളം കയറി.

458
00:31:32,026 --> 00:31:34,791
കുറഞ്ഞത്, ഒരാളുടെ യൂണിഫോം
അവസാനം രക്തം പുരണ്ടിരിക്കുന്നു.

459
00:31:35,677 --> 00:31:37,141
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

460
00:31:37,349 --> 00:31:39,986
അന്ധവിശ്വാസം വലിച്ചിഴക്കുന്നു
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക്?

461
00:31:40,119 --> 00:31:42,439
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ
ആ യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ അർഹതയില്ല.

462
00:31:42,569 --> 00:31:44,017
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം അനുഭവമല്ല സർ.

463
00:31:44,018 --> 00:31:46,025
ഇവിടെ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാം.

464
00:31:48,307 --> 00:31:49,665
ആ ഫയൽ കൊണ്ടുവരൂ.

465
00:31:51,702 --> 00:31:53,290
സർ, അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

466
00:31:53,291 --> 00:31:55,102
ഫയൽ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

467
00:32:03,255 --> 00:32:04,285
പോകൂ.

468
00:32:04,286 --> 00:32:06,789
ഇന്ന് ആ ഫയലിൽ തൊടാൻ പറ്റില്ല സാർ.

469
00:32:08,407 --> 00:32:09,509
ദക്ഷ...

470
00:32:10,053 --> 00:32:11,512
പോയി ആ ഫയൽ എടുക്ക്.

471
00:32:46,393 --> 00:32:47,490
സർ...

472
00:32:47,491 --> 00:32:51,707
[പൊലീസ് വിരുദ്ധ മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടം]
IFPA ദീർഘകാലം ജീവിക്കൂ! IFPA ദീർഘകാലം ജീവിക്കൂ!

473
00:32:51,708 --> 00:32:55,100
<i>സൂക്ഷിക്കുക! സൂക്ഷിക്കുക! സൂക്ഷിക്കുക!</i>

474
00:32:55,101 --> 00:32:57,375
<i>പോലീസ്, സൂക്ഷിക്കുക!</i>

475
00:33:10,868 --> 00:33:12,816
അതാണ് ഓപ്പണിംഗ് സീൻ.

476
00:33:14,308 --> 00:33:15,918
ഓപ്പണിംഗ് സീൻ കുഴപ്പമില്ല.

477
00:33:16,242 --> 00:33:18,722
എന്നാൽ കഥ അവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകുന്നു?

478
00:33:19,459 --> 00:33:21,389
സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു പോലീസുകാരൻ
ഒരു തിരക്കഥാകൃത്ത് ആകുന്നതിൻ്റെ

479
00:33:21,507 --> 00:33:23,003
ഈ ഫയൽ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

480
00:33:23,004 --> 00:33:25,393
അതൊരു കഥയാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

481
00:33:26,893 --> 00:33:28,262
അത് രസകരമാണ്.

482
00:33:29,006 --> 00:33:30,208
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.

483
00:33:30,600 --> 00:33:32,217
ഒറ്റവരി സംഗ്രഹം തയ്യാറാക്കുക.

484
00:33:32,792 --> 00:33:34,352
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ നിന്ന് നിർമ്മിക്കും.

485
00:33:36,161 --> 00:33:37,769
- ശരി.
- ശരി. നന്ദി.

486
00:33:54,312 --> 00:33:57,172
<i>♪ ദൂരെ... അപ്പുറം... ♪</i>

487
00:33:57,632 --> 00:33:59,991
<i>♪ ഇത് പഴങ്കഥയായ സ്വർണ്ണ മാൻ ആയിരിക്കുമോ? ♪</i>

488
00:33:59,992 --> 00:34:02,632
<i>♪ വനങ്ങളിലൂടെ ആരും കറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല ♪</i>

489
00:34:02,789 --> 00:34:05,578
<i>♪ വിലക്കപ്പെട്ട റോഡുകളിൽ അൺട്രഡ് ♪</i>

490
00:34:05,953 --> 00:34:08,399
<i>♪ എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒടുവിൽ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ ♪</i>

491
00:34:08,400 --> 00:34:11,125
<i>♪ അവൾ നിസ്സഹായയായ ഒരു അനാഥയാണോ...
അതോ രൂപമില്ലാത്ത പ്രത്യക്ഷതയോ? ♪</i>

492
00:34:11,586 --> 00:34:14,289
<i>♪ എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒടുവിൽ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ ♪</i>

493
00:34:14,444 --> 00:34:16,929
<i>♪ അവൾ നിസ്സഹായയായ ഒരു അനാഥയാണോ...
അതോ രൂപമില്ലാത്ത പ്രത്യക്ഷതയോ? ♪</i>

494
00:34:16,930 --> 00:34:19,610
<i>♪ ഒരു ആത്മാവും ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കഥ ♪</i>

495
00:34:19,611 --> 00:34:22,576
<i>♪ ഒരു രാജ്യവും ഇതുവരെ അറിയാത്ത ഒരു ഇതിഹാസം ♪</i>

496
00:34:22,577 --> 00:34:25,320
<i>♪ ഒരു ചെവിയും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മന്ത്രിപ്പ് ♪</i>

497
00:34:25,321 --> 00:34:28,125
<i>♪ രാത്രിയുടെ മടക്കുകളിൽ മൂടുപടം അണിഞ്ഞ ഒരു ഫാൻ്റം ♪</i>

498
00:34:28,126 --> 00:34:31,146
<i>♪ അതിൻ്റെ വേരുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അവസാനം എവിടെയാണ്? ♪</i>

499
00:34:31,147 --> 00:34:33,772
<i>♪ ഇത് മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒരു കുരുങ്ങിയ കടങ്കഥ? ♪</i>

500
00:34:34,126 --> 00:34:36,611
<i>♪ ദൂരെ... അപ്പുറം... ♪</i>

501
00:34:37,040 --> 00:34:39,407
<i>♪ ഇത് പഴങ്കഥയായ സ്വർണ്ണ മാൻ ആയിരിക്കുമോ? ♪</i>

502
00:34:39,532 --> 00:34:42,204
<i>♪ വനങ്ങളിലൂടെ ആരും കറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല ♪</i>

503
00:34:42,611 --> 00:34:45,103
<i>♪ വിലക്കപ്പെട്ട റോഡുകളിൽ അൺട്രഡ് ♪</i>

504
00:34:47,767 --> 00:34:49,619
പാചകക്കാരൻ പുറത്ത് കാത്തു നിൽക്കുന്നു
പേയ്മെൻ്റിനായി.

505
00:34:49,620 --> 00:34:50,791
നാളെ പണം നൽകാമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

506
00:34:50,792 --> 00:34:51,993
നീ തന്നെ പോയി അവനോട് പറയ്.

507
00:34:54,337 --> 00:34:57,282
പാചകക്കാരന് അറിയില്ല
സമൂഹം നമ്മുടെ നെല്ല് വാങ്ങിയോ ഇല്ലയോ.

508
00:35:01,505 --> 00:35:03,399
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മറ്റാരുമല്ല
ചെലവുകളിൽ സഹായിക്കുന്നു.

509
00:35:20,946 --> 00:35:26,180
<i>♪ കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ സീസൺ
എല്ലാ കണ്ണുകളിലും ♪</i>അതിൻ്റെ മൂടുപടം വരയ്ക്കുന്നു

510
00:35:26,611 --> 00:35:32,774
<i>♪ പുക ഭൂമിയെ ആവരണം ചെയ്യുന്നു
വിധി നിശബ്ദമായി വല വീശുന്നതുപോലെ ♪</i>

511
00:35:32,775 --> 00:35:37,493
<i>♪ എവിടെയോ,
സർപ്പങ്ങൾ അവരുടെ കാലാതീതമായ വാച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു ♪</i>

512
00:35:38,376 --> 00:35:43,454
<i>♪ എല്ലാം നമ്മുടെ മുന്നിലാണ്
കേവലം കണ്ണിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണയോ? ♪</i>

513
00:35:43,876 --> 00:35:49,009
<i>♪ എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒടുവിൽ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ ♪</i>

514
00:35:49,376 --> 00:35:54,736
<i>♪ അവൾ നിസ്സഹായയായ ഒരു അനാഥയാണോ...
അതോ രൂപമില്ലാത്ത പ്രത്യക്ഷതയോ? ♪</i>

515
00:35:54,829 --> 00:35:57,679
<i>♪ ഒരു ആത്മാവും ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കഥ ♪</i>

516
00:35:57,680 --> 00:36:00,352
<i>♪ ഒരു രാജ്യവും ഇതുവരെ അറിയാത്ത ഒരു ഇതിഹാസം ♪</i>

517
00:36:00,477 --> 00:36:03,040
<i>♪ ഒരു ചെവിയും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മന്ത്രിപ്പ് ♪</i>

518
00:36:03,041 --> 00:36:06,126
<i>♪ രാത്രിയുടെ മടക്കുകളിൽ മൂടുപടം അണിഞ്ഞ ഒരു ഫാൻ്റം ♪</i>

519
00:36:06,127 --> 00:36:09,211
<i>♪ അതിൻ്റെ വേരുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ അവസാനം എവിടെയാണ്? ♪</i>

520
00:36:09,321 --> 00:36:11,695
<i>♪ ഇത് മറ്റൊന്നുമല്ല
ഒരു കുരുങ്ങിയ കടങ്കഥ? ♪</i>

521
00:36:11,696 --> 00:36:14,469
<i>♪ ദൂരെ... അപ്പുറം... ♪</i>

522
00:36:14,594 --> 00:36:17,204
<i>♪ ഇത് പഴങ്കഥയായ സ്വർണ്ണ മാൻ ആയിരിക്കുമോ? ♪</i>

523
00:36:17,383 --> 00:36:20,102
<i>♪ വനങ്ങളിലൂടെ ആരും കറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല ♪</i>

524
00:36:20,266 --> 00:36:22,821
<i>♪ വിലക്കപ്പെട്ട റോഡുകളിൽ അൺട്രഡ് ♪</i>

525
00:36:23,001 --> 00:36:24,227
സ്വിംഗ് കറക്കുക!

526
00:36:24,228 --> 00:36:25,555
മതി?

527
00:36:25,556 --> 00:36:28,484
ഇല്ല, പോരാ. വേഗത്തിൽ കറങ്ങുക!

528
00:36:29,986 --> 00:36:31,767
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അന്വേഷണ ഫോട്ടോകളിലുണ്ട്.

529
00:36:32,242 --> 00:36:34,883
ഇതൊരു ആത്മഹത്യയല്ലേ
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം കാവൽ നിന്നോ?

530
00:36:34,884 --> 00:36:36,361
അതൊരു ആത്മഹത്യയായിരുന്നില്ല.

531
00:36:36,362 --> 00:36:38,485
മൂന്നോ നാലോ പേർ അവനെ കൊന്നു
സ്വത്ത് തർക്കം

532
00:36:38,486 --> 00:36:39,710
അത് തൂക്കിക്കൊല്ലലായി അരങ്ങേറി.

533
00:36:39,711 --> 00:36:42,406
വരിക! പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നു
അയാൾക്ക് കാൻസർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

534
00:36:42,798 --> 00:36:45,430
ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പ് പോലും ഇട്ടിട്ടുണ്ട്
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിച്ചത്.

535
00:36:48,408 --> 00:36:50,861
സംവിധായകരിൽ ആരും തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
നിങ്ങളുടെ കഥകൾ സ്വീകരിക്കുക.

536
00:36:51,242 --> 00:36:53,374
നിങ്ങൾ കഥകൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
യാതൊരു യുക്തിയുമില്ലാതെ.

537
00:36:55,522 --> 00:36:56,752
വരൂ, പോകാം.

538
00:36:56,753 --> 00:36:59,694
സാർ ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ പുറത്തിറങ്ങി.
ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

539
00:37:05,577 --> 00:37:06,702
ഹേയ്...

540
00:37:07,110 --> 00:37:09,194
രതീഷ് കുമാറിനെ കണ്ടു

541
00:37:09,281 --> 00:37:11,405
അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലെ 174 കേസ് ഫയലിനെക്കുറിച്ച്.

542
00:37:11,406 --> 00:37:12,451
ഹേയ്...

543
00:37:12,452 --> 00:37:13,757
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ!

544
00:37:14,171 --> 00:37:15,320
അയാൾക്ക് കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

545
00:37:15,849 --> 00:37:18,111
തിരികെ വരാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
എത്രയും വേഗം ഒരു വരി ഉപയോഗിച്ച്.

546
00:37:18,112 --> 00:37:20,458
ഹേയ്, അതൊരു ശപിക്കപ്പെട്ട കേസാണ്.
അതിൽ ഇടപെടരുത്.

547
00:37:20,554 --> 00:37:23,027
ആ ഫയലിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയവരെല്ലാം
വില കൊടുത്തു തീർന്നു.

548
00:37:23,028 --> 00:37:25,278
- അത് വെറും അന്ധവിശ്വാസമല്ലേ?
- ഓ ശരിക്കും?

549
00:37:25,631 --> 00:37:27,638
ആദ്യം, നമ്മൾ കൈകൾ പിടിക്കണം
ആ ഫയലിൽ.

550
00:37:28,849 --> 00:37:30,177
അത് എന്നെങ്കിലും സംഭവിക്കും എന്ന മട്ടിൽ.

551
00:37:30,282 --> 00:37:32,356
എഴുത്തുകാരൻ അനിൽ അത് പൂട്ടി

552
00:37:32,357 --> 00:37:34,630
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് താക്കോൽ മറയ്ക്കുന്നു.

553
00:37:34,943 --> 00:37:36,537
ഞങ്ങൾ ആ ഫയലിൽ സ്പർശിച്ചതായി അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,

554
00:37:36,538 --> 00:37:38,030
ഞങ്ങൾ ഈ സ്റ്റേഷനിൽ തീർന്നു.

555
00:37:38,031 --> 00:37:39,030
- ഹേയ്, ഞാൻ--
- ഷെല്ലി സർ,

556
00:37:39,031 --> 00:37:40,310
നിങ്ങളെ കാണാൻ രണ്ടു പേർ വന്നിട്ടുണ്ട്.

557
00:37:44,257 --> 00:37:46,380
<i>സർ, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മാസമേ ഉള്ളൂ.</i>

558
00:37:46,381 --> 00:37:48,485
<i>അതിനാൽ നമുക്ക് പ്രീ-പ്രൊഡക്ഷൻ ആരംഭിക്കാം
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ.</i>

559
00:37:48,486 --> 00:37:51,296
<i>അത് നന്നായി. എല്ലാം അടുക്കുക
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

560
00:37:51,691 --> 00:37:52,732
<i>ചെയ്യും സർ.</i>

561
00:37:53,836 --> 00:37:55,411
ഇതാണ് ഐസക് സാർ, നിർമ്മാതാവ്.

562
00:37:55,564 --> 00:37:56,751
- ഹലോ.
- ഹലോ.

563
00:37:57,105 --> 00:37:58,633
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

564
00:37:58,884 --> 00:38:00,384
സാറിന് നിങ്ങളുടെ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

565
00:38:00,969 --> 00:38:03,204
ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങണമെന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം
നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

566
00:38:03,205 --> 00:38:05,273
സാറിന് സൗബിൻ ഷാഹിറിൻ്റെ ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.

567
00:38:05,274 --> 00:38:07,786
ഞാൻ നമ്മുടെ കഥ അവനോട് വിവരിച്ചു,

568
00:38:07,913 --> 00:38:09,185
അവനും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

569
00:38:10,038 --> 00:38:11,771
സാർ ഇന്ന് കാനഡയിലേക്ക് തിരിച്ച് പോവുകയാണ്.

570
00:38:11,772 --> 00:38:13,722
ഞാൻ കാനഡയിൽ താമസിക്കാം,
പക്ഷെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കൊച്ചിക്കാരനാണ്.

571
00:38:13,723 --> 00:38:16,844
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
അഡ്വാൻസ് കൊടുക്കാമെന്ന് കരുതി.

572
00:38:17,177 --> 00:38:18,793
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

573
00:38:19,012 --> 00:38:20,657
കിഴക്കോട്ട് ദർശനം.

574
00:38:20,658 --> 00:38:22,720
അത് കൂടുതൽ ശുഭകരമാണ്.

575
00:38:24,063 --> 00:38:25,367
ഇവിടെ.

576
00:38:25,775 --> 00:38:26,957
- ഷെല്ലി...
- സർ.

577
00:38:26,958 --> 00:38:28,838
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.

578
00:38:30,047 --> 00:38:31,370
എല്ലാ ആശംസകളും.

579
00:38:33,332 --> 00:38:34,415
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

580
00:38:38,632 --> 00:38:41,221
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് സംഭവിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും ആ ഫയലിൽ തൊടുമ്പോൾ?

581
00:38:43,066 --> 00:38:44,339
പൂജ്യങ്ങൾ എണ്ണുക.

582
00:38:44,340 --> 00:38:45,644
ഒരു ലക്ഷം?!

583
00:38:48,274 --> 00:38:49,359
ഹേയ്...

584
00:38:49,360 --> 00:38:50,401
സർ.

585
00:38:50,734 --> 00:38:53,134
ഇതിനായി ഒരു GD എൻട്രി ഉണ്ടാക്കുക.
മിനി ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ല.

586
00:38:53,355 --> 00:38:54,504
ശരി, സർ.

587
00:39:50,474 --> 00:39:51,950
സാർ, നിങ്ങളുടെ ചായ.

588
00:40:41,906 --> 00:40:43,779
- സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ തരാമോ?
- ഇല്ല.

589
00:40:47,044 --> 00:40:48,496
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം സാർ.

590
00:41:11,207 --> 00:41:12,843
നിനക്ക് പഠിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലേ?

591
00:41:14,300 --> 00:41:15,307
ആ ഫോൺ മാറ്റി വെക്കൂ.

592
00:41:15,399 --> 00:41:16,754
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

593
00:41:17,954 --> 00:41:19,364
സൗമ്യ, ഞാൻ കുറച്ച് പഴങ്ങൾ വാങ്ങി.

594
00:41:20,086 --> 00:41:21,506
എന്താണത്?

595
00:41:21,951 --> 00:41:23,378
പോയി, പോയി!

596
00:41:23,379 --> 00:41:24,845
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
- പോയിട്ടില്ല!

597
00:41:25,092 --> 00:41:26,312
- ആ ഫോൺ തരൂ.
- അച്ഛാ!

598
00:41:26,313 --> 00:41:27,320
പോയി പഠിക്ക്.

599
00:41:29,066 --> 00:41:30,073
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

600
00:41:30,973 --> 00:41:32,366
എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്!

601
00:41:33,592 --> 00:41:35,898
അമ്മ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു എന്നറിയാമോ

602
00:41:36,306 --> 00:41:37,892
ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കാൻ?

603
00:41:38,473 --> 00:41:39,959
പോയി മേശയിൽ ഇരിക്കുക.

604
00:41:47,565 --> 00:41:49,031
ഇരുന്ന് പഠിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

605
00:41:53,242 --> 00:41:54,650
<i>കീക്കുള്ള കെ.</i>

606
00:41:54,810 --> 00:41:56,104
<i>രാജാവിനുള്ള കെ.</i>

607
00:41:56,410 --> 00:41:57,937
<i>K for kite.</i>

608
00:41:57,938 --> 00:41:59,318
പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക് കെ.

609
00:41:59,522 --> 00:42:00,903
തൊപ്പിക്ക് എച്ച്.

610
00:42:01,116 --> 00:42:02,636
- കോഴിക്ക് എച്ച്.
- ഇരുന്നു പഠിക്കുക.

611
00:42:03,043 --> 00:42:04,483
വീടിന് എച്ച്.

612
00:42:04,656 --> 00:42:06,058
ഹൃദയത്തിന് എച്ച്.

613
00:42:06,832 --> 00:42:07,912
സൗമ്യ.

614
00:42:08,279 --> 00:42:09,705
അലക്കാൻ കൂടുതൽ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

615
00:42:11,043 --> 00:42:12,169
ഐ ഗ്ലൂവിനു വേണ്ടി.

616
00:42:12,356 --> 00:42:13,363
ഞാൻ മഷിക്ക് വേണ്ടി.

617
00:42:13,477 --> 00:42:14,502
ജെ...

618
00:42:14,503 --> 00:42:16,374
ടേബിളിന് ടി.

619
00:42:16,375 --> 00:42:17,770
ടി ഫോർ ടൈഗർ.

620
00:42:17,953 --> 00:42:19,275
മരത്തിന് ടി.

621
00:42:19,883 --> 00:42:21,620
ട്രെയിനിന് ടി. ആമയ്ക്ക് ടി.

622
00:42:21,621 --> 00:42:22,789
അത്രയ്ക്ക് പൊടി.

623
00:42:24,783 --> 00:42:27,375
അച്ഛാ, എനിക്ക് പോകണം.

624
00:42:28,337 --> 00:42:29,343
പോകൂ.

625
00:42:30,557 --> 00:42:32,155
ഞാൻ വന്നു കാണും വരെ ഫ്ലഷ് ചെയ്യരുത്.

626
00:42:46,909 --> 00:42:48,769
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഇത്തരം കൗശലക്കാരാണ്, അല്ലേ?

627
00:42:49,289 --> 00:42:50,960
നിങ്ങളെപ്പോലെ മോശമല്ല.

628
00:42:52,863 --> 00:42:54,528
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ.

629
00:42:54,529 --> 00:42:55,656
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

630
00:42:55,657 --> 00:42:57,235
കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു, വൃത്തിയാക്കുന്നു...

631
00:42:58,950 --> 00:43:00,143
ഹേയ്...

632
00:43:01,034 --> 00:43:02,892
എൻ്റെ ഒരു കഥ സംവിധായകൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

633
00:43:03,170 --> 00:43:04,470
ഞാൻ അത് എഴുതണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

634
00:43:07,615 --> 00:43:09,342
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ മാലിന്യം കത്തിക്കുന്നത്?

635
00:43:09,343 --> 00:43:10,862
<i>നമ്മൾ ഇത് മറ്റെവിടെയാണ് കത്തിക്കേണ്ടത്?</i>

636
00:43:10,863 --> 00:43:12,803
പുക നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ,
ജനൽ അടയ്ക്കുക.

637
00:43:15,880 --> 00:43:17,284
വീണ്ടും സിനിമയ്ക്ക് ലീവ് എടുത്താൽ

638
00:43:17,285 --> 00:43:18,505
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി പോകുന്നു.

639
00:43:24,737 --> 00:43:25,743
ശരി!

640
00:43:25,892 --> 00:43:26,924
ഇതെന്താ സൗമ്യ?

641
00:43:26,925 --> 00:43:28,438
നീ എൻ്റെ മേൽ വൃത്തികെട്ട വെള്ളം തെറിപ്പിച്ചു!

642
00:43:28,439 --> 00:43:29,632
മറ്റെവിടെ എറിയണം?

643
00:43:29,633 --> 00:43:31,260
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ തെറിച്ചാൽ, മാറി നിൽക്കുക.

644
00:43:31,261 --> 00:43:32,803
<i>സൗമ്യ, അത്ര വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കരുത്.</i>

645
00:43:32,804 --> 00:43:33,835
<i>ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് വരുന്നു!</i>

646
00:43:33,836 --> 00:43:35,724
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!</i>

647
00:43:35,725 --> 00:43:37,684
ഈ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ താമസിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്.

648
00:43:38,223 --> 00:43:40,922
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കും,
നീ എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുക.

649
00:43:41,802 --> 00:43:43,487
ഈ സമരങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.

650
00:43:45,323 --> 00:43:46,940
നമ്മുടെ ജീവിതം മാറാൻ പോകുന്നു.

651
00:43:47,857 --> 00:43:49,063
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.

652
00:43:51,317 --> 00:43:52,323
ഇത് നോക്കൂ.

653
00:43:52,683 --> 00:43:54,039
എൻ്റെ അഡ്വാൻസ് ചെക്ക്.

654
00:44:06,649 --> 00:44:08,195
ഇപ്പോൾ അത് ചെലവഴിക്കാൻ പോകരുത്.

655
00:44:10,015 --> 00:44:11,650
ഇതും തിരിച്ചടക്കേണ്ടി വന്നാൽ

656
00:44:11,651 --> 00:44:13,331
പണയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

657
00:44:14,294 --> 00:44:15,450
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കാം.

658
00:44:29,337 --> 00:44:31,497
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

659
00:44:40,907 --> 00:44:42,380
ഇന്നത്തെ ഡ്യൂട്ടി എന്താണ്?

660
00:44:42,636 --> 00:44:43,826
ഡിപിഒയ്ക്ക്.

661
00:44:43,827 --> 00:44:45,999
കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്റ്റേഷൻ സ്റ്റോറിനായി.

662
00:44:46,000 --> 00:44:47,669
ഇത് നിങ്ങൾക്കും ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.

663
00:44:47,830 --> 00:44:49,277
എങ്ങനെ?

664
00:44:50,001 --> 00:44:52,641
രാജീവ് ഉണ്ട്.
ഞാൻ ഡിസിആർബിയിൽ പരിശീലിച്ച ഒരാൾ.

665
00:44:52,944 --> 00:44:55,671
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് ലഭിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
174 കേസ് ഫയലിൽ.

666
00:44:56,894 --> 00:44:58,407
- അതെങ്ങനെ?
- ഗൗരവമായി?

667
00:45:01,458 --> 00:45:02,718
ഇത് വിജയിച്ചാൽ,

668
00:45:03,073 --> 00:45:04,986
നിങ്ങൾ സ്വയം ഇറങ്ങും
എൻ്റെ സിനിമയിൽ ഒരു കൊലയാളി വേഷം.

669
00:45:05,858 --> 00:45:07,218
- വാഗ്ദാനം?
- അതെ.

670
00:45:08,779 --> 00:45:11,965
<i>ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ ഭൂമി കുംഭകോണമാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
കേരളം കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.</i>

671
00:45:12,658 --> 00:45:15,545
സമാനമായ കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
മറ്റു പല ജില്ലകളിലും.

672
00:45:16,248 --> 00:45:19,115
നിലവിൽ ഇത്തരം ആറ് കേസുകൾ
പാലക്കാട് ജില്ലയിലാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

673
00:45:19,823 --> 00:45:22,903
<i>വിശദമായ അന്വേഷണം നടക്കുകയാണ്.</i>

674
00:45:22,904 --> 00:45:24,662
<i>പരാതിക്കാർ എവിടെ നിന്നാണ് സർ?</i>

675
00:45:24,663 --> 00:45:28,735
<i>ആദ്യ പരാതി വന്നത് കർഷകരിൽ നിന്നാണ്
ചേറ്റൂർ ഗ്രാമത്തിൽ.</i>

676
00:45:29,354 --> 00:45:31,767
<i>പരാതി ലഭിച്ചതുമുതൽ
ആറുമാസം മുമ്പ്,</i>

677
00:45:31,768 --> 00:45:33,490
<i>ഒരു പ്രത്യേക പോലീസ് സംഘം...</i>

678
00:45:33,763 --> 00:45:35,347
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

679
00:45:35,348 --> 00:45:37,266
അയാൾക്ക് ഫയൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാതെ വന്നാലോ?

680
00:45:37,267 --> 00:45:38,779
അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് അത് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നു.

681
00:45:39,819 --> 00:45:41,185
നമുക്ക് അവനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകണോ?

682
00:45:42,289 --> 00:45:43,846
വാതിൽ തുറക്കൂ.

683
00:45:43,847 --> 00:45:45,421
തല ശ്രദ്ധിക്കുക. ശ്രദ്ധയോടെ.

684
00:45:45,422 --> 00:45:46,615
അതാണ് രാജീവ്.

685
00:45:46,616 --> 00:45:48,032
പ്രവേശിക്കുക.

686
00:45:48,974 --> 00:45:50,131
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

687
00:45:50,132 --> 00:45:51,405
- നമുക്ക് നീങ്ങാം.
- സർ!

688
00:45:51,406 --> 00:45:52,456
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

689
00:45:52,457 --> 00:45:54,510
അവൻ ഗോവണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു.
തലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

690
00:45:54,511 --> 00:45:56,155
പോകൂ.

691
00:45:57,759 --> 00:45:58,877
കേൾക്കൂ...

692
00:45:58,878 --> 00:46:00,373
നിങ്ങൾക്ക് ചെക്ക് ലഭിച്ചു, അത് ശരിയാണ്.

693
00:46:00,540 --> 00:46:02,388
പക്ഷെ എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

694
00:46:03,078 --> 00:46:04,978
നിനക്ക് നല്ലത്
ഈ ഫയലിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

695
00:46:15,507 --> 00:46:17,631
<i>ചിത്രത്തിൽ, 'മണിച്ചിത്രത്താഴ്',</i>

696
00:46:17,632 --> 00:46:19,860
<i>എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടാം യൂണിറ്റ് ഡയറക്ടർ,</i>

697
00:46:20,017 --> 00:46:22,284
<i>മോഹൻലാൽ അവതരിപ്പിച്ച സണ്ണി,</i>

698
00:46:22,285 --> 00:46:25,874
<i>എ ആയി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ലോകപ്രശസ്ത മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ,</i>

699
00:46:26,060 --> 00:46:28,629
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മേഖലയിലെ പ്രമുഖ വിദഗ്ദ്ധൻ.</i>

700
00:46:28,958 --> 00:46:31,569
<i>എന്നാൽ അതേ സിനിമയിൽ,</i>

701
00:46:31,570 --> 00:46:36,052
<i>ഗംഗയുടെ മാനസികരോഗം ചികിത്സിച്ചു ഭേദമായി</i>

702
00:46:36,271 --> 00:46:41,643
<i>ശാസ്ത്രീയ രീതികളിലൂടെയല്ല,</i>

703
00:46:42,193 --> 00:46:45,490
എന്നാൽ ബ്ലാക്ക് മാജിക് വഴി, പൂജകൾ,

704
00:46:45,491 --> 00:46:49,892
മന്ത്രോച്ചാരണങ്ങളും താന്ത്രിക ചടങ്ങുകളും.

705
00:46:49,893 --> 00:46:52,975
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ സമീപനം തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

706
00:46:53,729 --> 00:46:57,196
നമ്മൾ സൈക്യാട്രിക് ടെക്നിക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

707
00:46:57,499 --> 00:47:00,065
മാനസികാരോഗ്യം യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ ചിത്രീകരിച്ചു,

708
00:47:00,066 --> 00:47:02,182
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

709
00:47:02,183 --> 00:47:05,272
സാധാരണ പ്രേക്ഷകർക്ക് മനസ്സിലാകും.

710
00:47:05,777 --> 00:47:09,817
<i>അവരുടെ മനസ്സിൽ,
ആത്മാവിന് നീതി ലഭിക്കണം.</i>

711
00:47:10,033 --> 00:47:14,084
<i>അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലായിരുന്നു
കാഴ്ചക്കാർക്ക് ഒരു ദൃശ്യാനുഭവം.</i>

712
00:47:14,594 --> 00:47:15,626
<i>അതിനാൽ, ദൃശ്യപരമായി...</i>

713
00:47:15,627 --> 00:47:16,758
- നമുക്ക് പോകാം?
- അതെ.

714
00:47:16,759 --> 00:47:18,700
<i>ആത്മാവിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന,</i>

715
00:47:19,028 --> 00:47:21,652
<i>വർണ്ണാഭമായ, നിഗൂഢമായ ക്രമീകരണം,
ഗാനങ്ങൾ...</i>

716
00:47:21,653 --> 00:47:23,548
<i>അത് ആത്മാവിനെ പുറത്തെടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു...</i>

717
00:47:23,549 --> 00:47:25,913
കേൾക്കൂ, ഡെൽറ്റ വൺ നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

718
00:47:25,914 --> 00:47:28,089
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
രാത്രി മുഴുവൻ അത് കാണുന്നു.

719
00:47:28,090 --> 00:47:29,097
ഇല്ല സർ.

720
00:47:29,646 --> 00:47:30,806
ഇതാ, സാർ.

721
00:47:49,352 --> 00:47:52,029
<i>നിങ്ങളുടെ രാത്രി പട്രോളിംഗ് ആരംഭിക്കുക.</i>

722
00:47:52,690 --> 00:47:54,847
<i>നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ ഉത്സാഹത്തോടെ നിർവഹിക്കുക. ഓവർ.</i>

723
00:48:05,027 --> 00:48:06,625
<i>13... 13 നിയന്ത്രണം.</i>

724
00:48:08,234 --> 00:48:09,955
<i>13... 13 നിയന്ത്രണം... 13.</i>

725
00:48:11,623 --> 00:48:13,610
<i>കോങ്ങാട് പിഎസ് നിയന്ത്രണം.</i>

726
00:48:15,920 --> 00:48:17,420
<i>13... 13 നിയന്ത്രണം.</i>

727
00:48:17,421 --> 00:48:18,665
13 ഉത്തരം നൽകുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

728
00:48:18,666 --> 00:48:20,091
<i>കേരള ലെജിസ്ലേറ്റീവ് അസംബ്ലി ചോദ്യം.</i>

729
00:48:20,092 --> 00:48:22,773
<i>സിയറയെ അയയ്‌ക്കുക
ഓരോ ഭൂമി തട്ടിപ്പ് കേസിൻ്റെയും വിശദാംശങ്ങൾ</i>

730
00:48:23,111 --> 00:48:25,161
<i>നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ പരിധിക്ക് കീഴിൽ റിപ്പോർട്ടുചെയ്‌തു</i>

731
00:48:25,162 --> 00:48:26,831
<i>ഈ സർക്കാർ അധികാരത്തിൽ വന്നതിനുശേഷം.</i>

732
00:48:27,091 --> 00:48:28,132
<i>കഴിഞ്ഞു.</i>

733
00:48:28,133 --> 00:48:29,252
സന്ദേശം ലഭിച്ചു, സർ.

734
00:48:29,253 --> 00:48:30,563
പരിശോധിച്ച് തിരിച്ചെടുക്കും. കഴിഞ്ഞു.

735
00:48:33,890 --> 00:48:35,369
സർ, ഒരു KLA അന്വേഷണമുണ്ട്.

736
00:48:35,370 --> 00:48:36,951
അവർക്ക് ഉടനടി വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

737
00:48:37,250 --> 00:48:38,518
<i>ആ ഫയൽ അലമാരയിലാണ്.</i>

738
00:48:38,883 --> 00:48:40,777
<i>താക്കോൽ എൻ്റെ തലയണയുടെ കീഴിലാണ്.</i>

739
00:48:41,203 --> 00:48:42,210
ശരി, സർ.

740
00:48:44,226 --> 00:48:46,146
<i>എല്ലാ രാത്രി പട്രോളിംഗ് യൂണിറ്റുകളുടെയും ശ്രദ്ധ.</i>

741
00:48:46,566 --> 00:48:49,358
<i>എല്ലാ ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളും പരിശോധിക്കുക,
ആരാധനാലയങ്ങളും ATM കിയോസ്കുകളും.</i>

742
00:48:49,359 --> 00:48:51,032
<i>പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വീടുകളും പരിശോധിക്കുക.</i>

743
00:48:51,771 --> 00:48:53,029
<i>സൂക്ഷ്മമായിരിക്കുക.</i>

744
00:48:53,344 --> 00:48:55,471
<i>സംശയാസ്പദമായ എല്ലാ വാഹനങ്ങളും പരിശോധിക്കുക.</i>

745
00:48:56,129 --> 00:48:58,744
<i>ഏത് അപരിചിതരെയും വെല്ലുവിളിക്കുക.</i>

746
00:48:59,628 --> 00:49:02,475
<i>എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും സ്റ്റേഷൻ ഡയറിയിൽ ഒപ്പിടണം.</i>

747
00:49:02,859 --> 00:49:04,005
കഴിഞ്ഞു.

748
00:49:06,996 --> 00:49:08,409
സിയറ 13 വിളിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

749
00:49:08,593 --> 00:49:09,799
<i>സിയറ ഉത്തരം നൽകുന്നു.</i>

750
00:49:09,977 --> 00:49:12,603
സർ, KLA അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്,
രണ്ട് കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

751
00:49:12,984 --> 00:49:14,158
<i>റോജർ. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.</i>

752
00:51:13,653 --> 00:51:15,247
<i>13 മൊബൈൽ.
13 മൊബൈൽ നിയന്ത്രണം.</i>

753
00:51:15,409 --> 00:51:17,071
P13 മൊബൈൽ വൺ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

754
00:51:17,283 --> 00:51:20,275
<i>ലോക്കോ പൈലറ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
അടിച്ചിറയിൽ ഒരു റൺ ഓവർ.</i>

755
00:51:20,276 --> 00:51:24,382
<i>ലൊക്കേഷൻ റെയിൽവേ മാർക്കർ 29/14 ആണ്. ഓവർ.</i>

756
00:51:25,070 --> 00:51:26,101
സന്ദേശം വ്യക്തമാണ് സർ.

757
00:51:26,102 --> 00:51:27,108
കഴിഞ്ഞു.

758
00:51:29,063 --> 00:51:30,764
സർ, ഒരു റൺ ഓവർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

759
00:51:47,866 --> 00:51:48,873
എന്താ സർ?

760
00:51:51,619 --> 00:51:52,772
ഇന്ന് രാത്രി <i>പഞ്ചമി</i>.

761
00:51:56,090 --> 00:51:58,907
<i>പഞ്ചമി</i>യിൽ ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ അവർ പറയുന്നു,
അഞ്ച് മരണങ്ങൾ കൂടി വരും.

762
00:52:00,001 --> 00:52:02,027
ഇനിയും എത്രയെത്ര അകാലമരണങ്ങൾ
നമുക്ക് കാണേണ്ടി വരുമോ?

763
00:52:02,868 --> 00:52:04,594
കൂടാതെ ഈ ദുശ്ശകുനങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

764
00:52:09,121 --> 00:52:10,487
സർ, ഇത് 29/14 മാർക്കർ ആണ്.

765
00:52:53,669 --> 00:52:55,448
P13 മൊബൈൽ വൺ കോളിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുക.

766
00:52:55,584 --> 00:52:56,654
<i>ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക.</i>

767
00:52:56,655 --> 00:52:58,907
സർ, പെൺകുട്ടിയെ റെയിൽവേ ട്രാക്കിൽ കണ്ടെത്തി
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

768
00:52:58,908 --> 00:52:59,947
അവൾ വല്ലാതെ ചോരുന്നുണ്ട്.

769
00:52:59,948 --> 00:53:01,878
ഞങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. കഴിഞ്ഞു.

770
00:53:01,879 --> 00:53:02,988
<i>സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്. ഓവർ.</i>

771
00:53:02,989 --> 00:53:04,167
വരൂ, വേഗം!

772
00:53:04,168 --> 00:53:05,174
ശരി, സർ.

773
00:53:15,394 --> 00:53:16,628
ആ ബാഗ് എടുക്കൂ.

774
00:53:21,263 --> 00:53:22,331
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോണിനായി പരിശോധിച്ചോ?

775
00:53:22,530 --> 00:53:23,967
സർ, ഞാൻ ഈ കാർഡ് കണ്ടെത്തിയതേയുള്ളു.

776
00:53:23,968 --> 00:53:25,093
അതിന് ഒരു ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്.

777
00:53:28,909 --> 00:53:29,973
സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

778
00:53:29,974 --> 00:53:31,041
അവൾ ഒരു ട്രെയിൻ തട്ടി.

779
00:53:33,837 --> 00:53:35,456
നമ്മൾ ആദ്യം അവളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തണം

780
00:53:35,457 --> 00:53:37,047
അവളെ ഒരു CT സ്കാനിനായി മാറ്റുക.

781
00:53:37,916 --> 00:53:39,079
സർ, ബന്ധുക്കൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

782
00:53:39,317 --> 00:53:40,824
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

783
00:53:41,128 --> 00:53:43,074
സഹോദരി, ലോറാസെപാം 4 മില്ലിഗ്രാം IV ആരംഭിക്കുക.

784
00:54:04,892 --> 00:54:05,906
ഹലോ?

785
00:54:06,419 --> 00:54:08,419
ഇത് കാർത്തികയുടെ വീടാണോ?

786
00:54:08,816 --> 00:54:10,269
<i>അതെ, ഇത് കാർത്തികയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

787
00:54:12,027 --> 00:54:13,060
<i>ഹലോ?</i>

788
00:54:14,075 --> 00:54:15,121
<i>ഹലോ?</i>

789
00:54:40,263 --> 00:54:41,693
സർ, എന്ത് കൊണ്ട് അധികാരമില്ല?

790
00:54:41,694 --> 00:54:43,091
മിന്നൽ വൈദ്യുതി കെടുത്തി സർ.

791
00:54:43,092 --> 00:54:44,599
സാർ, അവൻ പൊന്നാനി ഐ.പി.

792
00:54:45,296 --> 00:54:46,469
- സർ.
- എവിടെ ജിഡി?

793
00:54:46,470 --> 00:54:48,313
അവൻ രാത്രി പട്രോളിംഗിന് പുറത്താണ്, സർ.
ജീവനക്കാരുടെ കുറവ്.

794
00:54:48,314 --> 00:54:50,003
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്നു.
അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

795
00:54:50,004 --> 00:54:51,256
നീ എന്തിനാണ് അകന്നു പോകുന്നത്?

796
00:54:51,347 --> 00:54:52,481
പോകൂ!

797
00:54:53,128 --> 00:54:54,841
- നടക്കുക!
- അവിടെ നിൽക്കൂ.

798
00:54:55,727 --> 00:54:57,518
സർ! എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

799
00:54:57,519 --> 00:54:58,912
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

800
00:54:59,030 --> 00:55:00,660
- സർ, എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

801
00:55:03,746 --> 00:55:05,820
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
വിഷമം സ്വയം രക്ഷിക്കുക.

802
00:55:06,590 --> 00:55:08,068
ഇത് പോക്സോ കേസാണ്.

803
00:55:08,069 --> 00:55:09,695
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പകൽ വെളിച്ചം കാണില്ല.

804
00:55:09,696 --> 00:55:11,004
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ... എനിക്കറിയില്ല സാർ.

805
00:55:12,026 --> 00:55:14,233
നിങ്ങൾ എത്രനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

806
00:55:29,176 --> 00:55:30,200
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

807
00:55:30,822 --> 00:55:32,747
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

808
00:55:33,739 --> 00:55:35,164
- എന്ത്, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല സർ.

809
00:55:35,165 --> 00:55:36,251
വരൂ...

810
00:55:39,805 --> 00:55:42,045
അവൾ ഒരു സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്, നിങ്ങൾ...

811
00:55:45,347 --> 00:55:47,393
അവൻ്റെ അവസാന കോൾ നിങ്ങളുടെ നമ്പറിലേക്കായിരുന്നു.

812
00:55:48,441 --> 00:55:49,545
അവൻ്റെ ഫോണും അവളുടെ ഫോണും

813
00:55:49,546 --> 00:55:51,701
അവസാനം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു
അതേ ടവർ ലൊക്കേഷനിൽ.

814
00:55:52,499 --> 00:55:53,939
നീ സത്യം പറയണം.

815
00:56:00,093 --> 00:56:01,679
- നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.
- എനിക്കറിയില്ല സർ.

816
00:56:03,384 --> 00:56:04,384
സർ...

817
00:56:06,769 --> 00:56:08,293
- വരൂ, പറയൂ.
- ഞാൻ പറയാം സാർ...

818
00:56:08,294 --> 00:56:09,450
ഞാൻ പറയാം സാർ...

819
00:56:09,451 --> 00:56:10,520
ഞാൻ പറയാം...

820
00:56:12,249 --> 00:56:13,411
അവർ നെന്മാറയിലാണ്...

821
00:56:13,585 --> 00:56:14,772
സ്റ്റാർ ലോഡ്ജിൽ...

822
00:56:24,800 --> 00:56:25,857
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

823
00:56:25,858 --> 00:56:26,960
ഞങ്ങൾ പോയി മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം.

824
00:56:50,579 --> 00:56:51,586
സർ...

825
00:56:52,146 --> 00:56:53,318
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം.

826
00:57:02,226 --> 00:57:04,180
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?

827
00:57:10,700 --> 00:57:11,706
എഴുന്നേൽക്കുക.

828
00:59:14,350 --> 00:59:15,435
ഹലോ.

829
00:59:15,599 --> 00:59:17,420
<i>ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കാമോ?</i>

830
00:59:17,421 --> 00:59:19,304
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കണം.</i>

831
00:59:19,548 --> 00:59:21,774
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇന്ന് അവധിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു ട്രക്ക് വരുന്നു.

832
00:59:21,775 --> 00:59:23,507
എനിക്ക് 2,000 പെട്ടികൾ കയറ്റി അയയ്ക്കണം.

833
00:59:24,259 --> 00:59:25,493
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

834
00:59:25,494 --> 00:59:26,556
<i>ശരി...</i>

835
00:59:26,557 --> 00:59:29,485
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും കാണേണ്ടതുണ്ട്.</i>

836
00:59:51,286 --> 00:59:53,259
ചവിട്ടുന്നത് നിർത്തി ആ വാതിൽ തുറക്കുക!

837
00:59:56,209 --> 00:59:58,076
നീ ഉറങ്ങുകയാണോ
സ്റ്റേഷൻ പൂട്ടിയോ?

838
00:59:58,077 --> 00:59:59,742
സാർ ഞാൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയതേയുള്ളൂ.

839
01:00:00,420 --> 01:00:01,749
ഇതെന്താ രക്തം?

840
01:00:02,805 --> 01:00:05,733
സർ, ആളെ എടുത്തപ്പോൾ കറപിടിച്ചു
സെല്ലിൽ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക്.

841
01:00:05,734 --> 01:00:07,092
അത് എനിക്ക് തരൂ.

842
01:00:08,290 --> 01:00:09,514
എന്താണ് കേസ്?

843
01:00:09,515 --> 01:00:10,875
അദ്ദേഹത്തെ വൈദ്യപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

844
01:00:10,876 --> 01:00:13,547
പൊന്നാനിയിലെ ഒരു സ്ക്വാഡാണ് സാർ അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

845
01:00:13,883 --> 01:00:15,501
നിങ്ങൾ അത് സെൻട്രി രജിസ്റ്ററിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയോ?

846
01:00:18,646 --> 01:00:21,290
ആരെങ്കിലും അറിയിച്ചോ
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് SHO അല്ലെങ്കിൽ GD?

847
01:00:23,068 --> 01:00:24,851
അവരെ അറിയിച്ചോ?

848
01:00:25,345 --> 01:00:26,431
ഇല്ല സർ.

849
01:00:27,080 --> 01:00:29,151
നീ ഒരു മണ്ടനാണോ,
അതോ നിങ്ങൾ ഒരാളായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

850
01:00:30,290 --> 01:00:32,353
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എത്ര പേർക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം

851
01:00:32,354 --> 01:00:33,650
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ?

852
01:00:34,004 --> 01:00:35,158
ബ്ലഡി ഉപയോഗശൂന്യം!

853
01:00:35,159 --> 01:00:36,650
നിങ്ങൾ ഈ ജോലിക്ക് യോഗ്യനല്ല.

854
01:00:42,291 --> 01:00:44,263
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തബോധം ഇല്ല,
ശരി, ഷെല്ലി?

855
01:00:44,264 --> 01:00:46,588
എത്ര നാളായി ഞാൻ പട്ടിയെപ്പോലെ പണിയെടുക്കുന്നു?

856
01:00:48,935 --> 01:00:50,478
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നശിച്ച സിനിമയും!

857
01:00:53,319 --> 01:00:55,072
ഒരേയൊരു കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും സിനിമയെ പിന്തുടരുന്നു

858
01:00:55,073 --> 01:00:57,728
നിങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്താക്കുക എന്നതാണ്
ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന്.

859
01:00:59,803 --> 01:01:01,709
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

860
01:01:04,244 --> 01:01:07,170
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഈ ജോലിയിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നത്.

861
01:01:08,564 --> 01:01:10,795
എന്നെ മനപ്പൂർവം സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതല്ല.

862
01:01:17,866 --> 01:01:19,906
ആ കുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ?

863
01:01:20,071 --> 01:01:21,536
നമുക്ക് എന്തായിരിക്കും?

864
01:01:21,726 --> 01:01:23,470
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടുമായിരുന്നു.

865
01:01:25,624 --> 01:01:28,028
നിർമ്മാതാവ് കൊച്ചിയിൽ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

866
01:01:29,745 --> 01:01:31,215
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

867
01:01:54,910 --> 01:01:56,762
ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിന്ന് എഴുതാൻ കഴിയില്ലേ?

868
01:01:56,913 --> 01:01:58,100
അത് പോരേ?

869
01:02:16,263 --> 01:02:19,287
<i>ഇതിനകം പുറത്തു വരൂ. ഞാൻ വൈകുകയാണ്.</i>

870
01:02:25,192 --> 01:02:26,347
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

871
01:02:26,554 --> 01:02:28,692
ഞാൻ നിനക്കായി ഭക്ഷണം വെച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കുട്ടികൾക്കും.

872
01:02:28,693 --> 01:02:30,675
രണ്ടും എടുക്കുക
സ്കൂൾ ബസ് വരുമ്പോൾ.

873
01:02:30,676 --> 01:02:33,080
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരെ ട്യൂഷന് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

874
01:02:33,176 --> 01:02:34,864
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ മറക്കരുത്
പുകവലിയും ദിവാസ്വപ്നവും.

875
01:02:34,865 --> 01:02:36,121
- നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ആവശ്യമില്ലേ?
- അല്ല!

876
01:02:44,767 --> 01:02:47,173
സൗമ്യ, ഞാൻ നിൻ്റെ സ്കൂട്ടർ നീക്കി
കാരണം ഞാൻ കാർ കഴുകുകയാണ്.

877
01:02:49,286 --> 01:02:51,519
ഷെല്ലി സാർ സസ്‌പെൻഷനിലാണ്, അല്ലേ?

878
01:02:53,713 --> 01:02:54,832
സുമേഷ് സാറിനെ പോലെയല്ല.

879
01:02:54,833 --> 01:02:56,756
അവൻ്റെ ജോലി വഹിക്കുന്നില്ല
ചുറ്റും എസ്പിയുടെ ബ്രീഫ്‌കേസ്.

880
01:02:57,257 --> 01:02:58,597
അവൻ ഒരു ലോക്കൽ സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

881
01:02:58,777 --> 01:03:00,628
അല്ലാതെ എപ്പോഴും പറയുന്നവരല്ലേ

882
01:03:00,629 --> 01:03:02,934
സസ്പെൻഷൻ ഭാഗമാണ്
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ജീവിതം, സർ?

883
01:03:04,896 --> 01:03:06,839
അത് വളരെ അനാവശ്യമായിരുന്നു!

884
01:03:22,827 --> 01:03:23,891
ഹലോ.

885
01:03:23,892 --> 01:03:25,754
<i>ഹേയ്, ഞാൻ വിലാസം കണ്ടെത്തി
നാരായണൻ ശർമ്മയുടെ,</i>

886
01:03:25,755 --> 01:03:27,231
<i>ആരാണ് 174 കേസ് അന്വേഷിച്ചത്.</i>

887
01:03:27,232 --> 01:03:28,347
കൊള്ളാം.

888
01:03:28,348 --> 01:03:30,000
<i>ഞാൻ പഴയ പത്രങ്ങളിലൂടെ കുഴിച്ചു നോക്കുകയാണ്.</i>

889
01:03:30,001 --> 01:03:32,492
- ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തിയില്ല.
- <i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ചെയ്യാം.</i>

890
01:03:32,493 --> 01:03:33,977
- <i>ഒന്ന് നോക്കൂ.</i>
- ശരി.

891
01:04:09,451 --> 01:04:10,874
പേരും ജന്മനക്ഷത്രവും?

892
01:04:11,918 --> 01:04:13,850
ഷെല്ലി.
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

893
01:04:14,930 --> 01:04:15,992
ജന്മനക്ഷത്രമോ?

894
01:04:15,993 --> 01:04:18,090
സാർ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
ഒരു ജ്യോതിഷ വായനക്ക്.

895
01:04:18,091 --> 01:04:20,641
നിങ്ങൾ കോങ്ങാട് സ്റ്റേഷനിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
നീ അന്വേഷിച്ചില്ലേ

896
01:04:20,642 --> 01:04:22,828
ഒരു സ്ത്രീയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയ സംഭവം
റെയിൽവേ ട്രാക്കിൽ?

897
01:04:23,666 --> 01:04:25,554
ആ കേസിനെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

898
01:04:30,243 --> 01:04:33,069
ആ സ്റ്റേഷൻ ഇപ്പോഴുമുണ്ട്
കുഴപ്പങ്ങളാൽ വലയുന്നു, അല്ലേ?

899
01:04:33,718 --> 01:04:34,765
അതെ സർ.

900
01:04:35,186 --> 01:04:37,826
മരിച്ചയാളുടെ ആത്മാവ്
സമാധാനം കണ്ടെത്തിയില്ല.

901
01:04:39,316 --> 01:04:41,596
മരണം സംഭവിച്ചു
<i>പൂരുരുട്ടാതി</i> നക്ഷത്രത്തിന് കീഴിൽ.

902
01:04:42,251 --> 01:04:43,702
ഒരു <i>പഞ്ചമി</i> ദിനത്തിലും.

903
01:04:43,948 --> 01:04:46,953
സാധാരണ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ
മതിയാകില്ല.

904
01:04:47,086 --> 01:04:49,070
പ്രത്യേക ആചാരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

905
01:04:50,653 --> 01:04:51,653
നോക്കൂ, അത് സത്യമാണ്.

906
01:04:52,952 --> 01:04:54,616
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

907
01:04:58,296 --> 01:05:00,736
സർ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര ഉറപ്പിച്ചത്
അത് കൊലപാതകമായിരുന്നോ?

908
01:05:05,240 --> 01:05:07,132
<i>കേൾക്കൂ, ഞാനായിരുന്നു
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടിയെ ചുമന്നത്.</i>

909
01:05:07,899 --> 01:05:10,078
<i>അവൾക്കുണ്ടായ ഒരേയൊരു പരിക്ക്
അവളുടെ തലയിൽ ഒരു മുറിവായിരുന്നു,</i>

910
01:05:10,079 --> 01:05:12,377
<i>ആരോ അവളെ അടിച്ച പോലെ
ഇരുമ്പ് വടി</i>കൊണ്ട്

911
01:05:12,510 --> 01:05:14,275
<i>അവൾ ഓടുന്ന ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ചാടിയിരുന്നെങ്കിൽ,</i>

912
01:05:14,276 --> 01:05:16,431
<i>അവളുടെ ശരീരം ഉരച്ചിലുകളാൽ മൂടപ്പെടേണ്ടതല്ലേ?</i>

913
01:05:16,557 --> 01:05:18,066
മറ്റ് പരിക്കുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

914
01:05:18,377 --> 01:05:20,811
ആരോ അവളെ മനപ്പൂർവ്വം അടിച്ചു
ഇരുമ്പുവടി കൊണ്ട് തലയിൽ

915
01:05:20,812 --> 01:05:22,479
അവളെ ട്രാക്കിൽ തള്ളുകയും ചെയ്തു.

916
01:05:22,480 --> 01:05:24,788
അവൾക്കിപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം
ഒരു ചെറിയ ബോധം അവശേഷിക്കുന്നു,

917
01:05:24,789 --> 01:05:27,053
അങ്ങനെ അവൾ മാറി മാറി നിന്നു
ട്രെയിൻ അവളെ ഇടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

918
01:05:33,303 --> 01:05:35,514
സാർ ഒരിക്കൽ മരിച്ചവൻ എന്ന് താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞു

919
01:05:35,515 --> 01:05:37,466
അന്ന് നിങ്ങളുടെ കോളിന് മറുപടി നൽകി.

920
01:05:56,176 --> 01:05:58,710
ഹേയ്, അച്ഛൻ നിന്നെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

921
01:06:07,092 --> 01:06:08,968
പെൺകുട്ടികൾ ഇരട്ടകളായിരുന്നു.

922
01:06:09,260 --> 01:06:10,890
കാർത്തികയും കീർത്തനയും.

923
01:06:11,330 --> 01:06:13,213
അവർ ഒരേ സ്ഥലത്താണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

924
01:06:14,836 --> 01:06:16,340
കീർത്തനയാണ് മരിച്ചത്.

925
01:06:16,880 --> 01:06:19,321
അന്ന്, അവൾ ആകസ്മികമായി എടുത്തു
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ ഐഡി കാർഡ്.

926
01:06:19,885 --> 01:06:21,900
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ കാർത്തികയെ വിളിച്ചു അവസാനിപ്പിച്ചു.

927
01:06:27,195 --> 01:06:29,401
മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോൺ മുതൽ
കാണാതായി,

928
01:06:29,738 --> 01:06:31,261
ഞാൻ അതിൻ്റെ സെൽ ടവർ റെക്കോർഡുകൾ വലിച്ചെടുത്തു.

929
01:06:31,694 --> 01:06:33,601
അവരെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ മുൻ ലൊക്കേഷനുകൾക്കൊപ്പം,

930
01:06:33,794 --> 01:06:35,657
അവൾ സാധാരണയായി ട്രെയിനിൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു

931
01:06:35,658 --> 01:06:37,430
കോയമ്പത്തൂരിനടുത്തുള്ള ഒരു സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

932
01:06:38,365 --> 01:06:40,040
എന്നാൽ അന്ന്,
അവൾ ഒരിക്കലും ട്രെയിനിൽ കയറിയിട്ടില്ല.

933
01:06:40,391 --> 01:06:41,446
പകരം,

934
01:06:41,821 --> 01:06:46,391
അവൾ എവിടെയോ ഒരു ബസിൽ കയറി
കോയമ്പത്തൂരിനും വാളയാറിനും ഇടയിൽ.

935
01:06:48,495 --> 01:06:50,344
അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു

936
01:06:50,345 --> 01:06:52,048
പാലക്കാട് ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ.

937
01:06:54,186 --> 01:06:56,671
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ
ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന്,

938
01:06:56,888 --> 01:06:58,414
എനിക്ക് സംശയമായി

939
01:06:58,781 --> 01:07:02,734
അന്വേഷണം തുടങ്ങി
അന്ന് രാത്രി അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

940
01:07:04,880 --> 01:07:07,889
അതെ സർ. ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ എടുത്തു
ഇവിടെ നിന്ന് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

941
01:07:07,890 --> 01:07:08,981
എന്താ സർ?

942
01:07:08,982 --> 01:07:11,411
അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി എന്ന് കേട്ടില്ലേ
റെയിൽവേ ട്രാക്കിൽ?

943
01:07:11,412 --> 01:07:12,498
ഇല്ല സർ.

944
01:07:12,499 --> 01:07:14,757
നീ ആയിരുന്നില്ലേ
ആരാണ് അവളെ ട്രാക്കിൽ തള്ളിയത്?

945
01:07:15,885 --> 01:07:17,295
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

946
01:07:17,296 --> 01:07:19,552
അവസാനമായി അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു
ഇവിടെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

947
01:07:20,077 --> 01:07:21,498
ഒപ്പം ഫോൺ കാണാനില്ല.

948
01:07:21,594 --> 01:07:22,655
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

949
01:07:23,375 --> 01:07:25,216
അവളോടൊപ്പം അവസാനമായി കണ്ട വ്യക്തി നിങ്ങളായിരുന്നു.

950
01:07:27,290 --> 01:07:30,496
സർ, അവിടെ ഒരു നികൃഷ്ട സ്ത്രീയുണ്ട്
സ്വപ്ന എന്നാണ് പേര്.

951
01:07:30,497 --> 01:07:33,019
ഇന്നലെ അവൾ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ഇടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

952
01:07:33,168 --> 01:07:35,088
ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചത് അവളായിരിക്കണം.

953
01:07:35,213 --> 01:07:36,517
എനിക്ക് അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

954
01:07:36,518 --> 01:07:37,961
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സർ.

955
01:07:38,236 --> 01:07:40,811
പക്ഷേ, അവൾ 8:00 അല്ലെങ്കിൽ 8:30 മണിയോടെ അവിടെയെത്തും.

956
01:08:10,838 --> 01:08:12,525
- പ്രവേശിക്കുക.
- നിങ്ങളിൽ എത്രപേർ കാറിലുണ്ട്?!

957
01:08:13,120 --> 01:08:14,519
- നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക.
- എൻ്റെ കൈ വിടൂ!

958
01:08:14,520 --> 01:08:16,384
- ഹേയ്! അത് പോകട്ടെ!
- അനങ്ങരുത്. നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക!

959
01:08:17,502 --> 01:08:18,964
എൻ്റെ കൈ വിടൂ!
എന്നെ വിടൂ!

960
01:08:18,965 --> 01:08:20,292
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അനങ്ങരുതെന്ന്.

961
01:08:20,409 --> 01:08:21,666
വാഹനം നിർത്തൂ!

962
01:08:25,149 --> 01:08:27,229
സർ, അതൊരു അപകട മരണമായിരുന്നു.

963
01:08:27,230 --> 01:08:28,423
അതിൽ സംശയമില്ല.

964
01:08:28,624 --> 01:08:31,502
ഫോറൻസിക്, പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ടുകൾ
അത് സ്ഥിരീകരിക്കുക.

965
01:08:31,694 --> 01:08:33,556
കേസ് ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കുക.

966
01:08:33,557 --> 01:08:34,643
സർ...

967
01:08:36,940 --> 01:08:38,447
- എന്നെ വിടൂ!
- ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

968
01:08:38,448 --> 01:08:40,621
- എൻ്റെ കൈ വിടൂ. ഞാൻ തന്നെ ഇറങ്ങാം.
- ഇവിടെ ഒരു സീൻ സൃഷ്ടിക്കരുത്.

969
01:08:40,622 --> 01:08:41,940
എൻ്റെ കൈ വിടൂ, നീ!

970
01:08:42,050 --> 01:08:43,375
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

971
01:08:43,376 --> 01:08:44,783
സർ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ സംശയിച്ചു

972
01:08:44,784 --> 01:08:46,650
പെൺകുട്ടിയുടെ മരണം
ഒരു കൊലപാതകമായിരിക്കാം.

973
01:08:46,807 --> 01:08:48,376
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

974
01:08:48,377 --> 01:08:49,915
കൊലപാതകമാണെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

975
01:08:50,163 --> 01:08:52,440
ഞാൻ നിനക്ക് ആ കേസ് ഏൽപ്പിച്ചോ?

976
01:08:52,441 --> 01:08:53,589
അല്ല, അല്ലേ?

977
01:08:55,124 --> 01:08:57,447
ഏതാനും ഡിറ്റക്ടീവ് നോവലുകൾ വായിച്ചതിനുശേഷം,

978
01:08:57,448 --> 01:08:59,432
നിങ്ങൾ ഷെർലക് ഹോംസ് ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

979
01:09:00,304 --> 01:09:01,649
കൊലപാതകം ആണെങ്കിൽ പോലും.

980
01:09:01,764 --> 01:09:04,947
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വനിതാ ഓഫീസർ ഇല്ലാതെ രാത്രി.

981
01:09:06,550 --> 01:09:07,854
സർക്കാർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല

982
01:09:07,855 --> 01:09:09,939
ജാതകം ഉപയോഗിച്ച് കേസുകൾ പരിഹരിക്കാൻ
ഭാഗ്യം പറയലും.

983
01:09:10,832 --> 01:09:12,293
അവളെ ഉടൻ പറഞ്ഞയക്കുക.

984
01:09:12,294 --> 01:09:13,957
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

985
01:09:23,571 --> 01:09:25,476
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്നീട് അന്വേഷിച്ചില്ലേ?

986
01:09:25,477 --> 01:09:27,401
തുടർന്ന് യുവതി പരാതി നൽകി.

987
01:09:27,402 --> 01:09:29,151
ഞങ്ങൾ നാലുപേരെയും സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

988
01:09:29,255 --> 01:09:31,458
എന്നെ തിരിച്ചെടുത്തപ്പോഴേക്കും,
ഞാൻ നേരത്തെ വിരമിച്ചിരുന്നു.

989
01:09:32,259 --> 01:09:33,845
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് അന്വേഷിച്ചത്?

990
01:09:34,866 --> 01:09:37,346
സിഐ സത്യജിത്ത് കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

991
01:09:39,066 --> 01:09:41,816
സർ, ഞാൻ എഴുതുകയാണ്
ഈ ഫയലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു കഥ.

992
01:09:42,234 --> 01:09:44,994
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഡയറി കിട്ടുമെങ്കിൽ,
അത് ശരിക്കും സഹായിക്കും.

993
01:09:54,736 --> 01:09:56,675
നിങ്ങളുടെ ജന്മനക്ഷത്രവും വയസ്സും എന്താണ്?

994
01:09:57,248 --> 01:09:58,253
വിശാഖം.

995
01:09:58,466 --> 01:09:59,808
എനിക്ക് നാൽപ്പത്തിയൊന്നായി.

996
01:10:00,226 --> 01:10:01,625
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

997
01:10:01,626 --> 01:10:03,714
ഇത് പിന്തുടരുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

998
01:10:32,655 --> 01:10:33,837
ഹലോ.

999
01:10:36,924 --> 01:10:39,053
എപ്പോൾ?! എവിടെ?!

1000
01:10:50,254 --> 01:10:52,382
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അത് കഴിഞ്ഞു!
- എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!

1001
01:10:52,383 --> 01:10:55,047
- അത് കഴിഞ്ഞു.
- അത് കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

1002
01:10:55,281 --> 01:10:57,507
അത് കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1003
01:11:06,104 --> 01:11:08,189
ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1004
01:11:09,066 --> 01:11:10,209
ഞാൻ...

1005
01:11:10,210 --> 01:11:12,784
കഥയെക്കുറിച്ച് ഒരാളെ കാണാൻ പോയി.

1006
01:11:13,634 --> 01:11:15,577
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ നശിച്ച സിനിമയും!

1007
01:11:16,294 --> 01:11:17,973
ഞാൻ നിന്നോട് നൂറു തവണ പറഞ്ഞില്ലേ

1008
01:11:17,974 --> 01:11:19,843
കൃത്യസമയത്ത് കുട്ടികളെ വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ?

1009
01:11:19,844 --> 01:11:21,204
ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?!

1010
01:11:21,205 --> 01:11:22,486
ഹേയ്, ശബ്ദം താഴ്ത്തൂ.

1011
01:11:22,806 --> 01:11:24,686
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

1012
01:11:25,454 --> 01:11:26,757
ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

1013
01:11:26,758 --> 01:11:28,016
എല്ലാവരും കേൾക്കട്ടെ!

1014
01:11:28,695 --> 01:11:29,958
ജോലിക്ക് പോകുന്നതിനു പകരം,

1015
01:11:29,959 --> 01:11:32,132
- അവൻ ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെ സിനിമയെ പിന്തുടരുന്നു
- പ്രിയേ...

1016
01:11:32,133 --> 01:11:34,516
- ഞാൻ ഇത് വർഷങ്ങളായി കുപ്പിയിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
- പ്രിയേ...

1017
01:11:34,930 --> 01:11:36,859
കടം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
അവൻ കുമിഞ്ഞുകൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

1018
01:11:36,994 --> 01:11:38,742
പ്രിയേ... മതി.

1019
01:11:38,743 --> 01:11:41,338
നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ
ആരാണ് എന്നെ അവനോടൊപ്പം ചേർത്തത്?

1020
01:11:41,426 --> 01:11:43,843
ഹേയ്, ഇതൊരു ആശുപത്രിയാണ്.
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

1021
01:11:45,243 --> 01:11:46,438
സർ...

1022
01:11:48,338 --> 01:11:49,474
അച്ഛൻ...

1023
01:11:49,926 --> 01:11:52,336
ഞാൻ അവളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

1024
01:11:52,337 --> 01:11:55,259
പക്ഷേ അവൾ തെന്നിമാറി ഓടിപ്പോയി.

1025
01:11:57,647 --> 01:11:58,736
ഇത് ഓകെയാണ്.

1026
01:12:02,180 --> 01:12:04,031
പോയി അമ്മയുടെ കൂടെ ഇരിക്ക്.

1027
01:12:04,032 --> 01:12:05,523
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.

1028
01:12:05,625 --> 01:12:06,719
പോകൂ.

1029
01:12:12,059 --> 01:12:14,633
അവൾ പറഞ്ഞത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

1030
01:12:14,634 --> 01:12:16,380
എങ്ങനെയുണ്ട് വേദന?

1031
01:12:16,381 --> 01:12:17,834
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

1032
01:12:21,711 --> 01:12:22,896
അച്ഛൻ...

1033
01:12:22,897 --> 01:12:24,514
സൗമ്യ, ഞാൻ വണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു.

1034
01:12:28,906 --> 01:12:30,115
സൗമ്യ...

1035
01:12:31,475 --> 01:12:32,600
ദയവായി.

1036
01:12:33,306 --> 01:12:35,004
ഞാൻ ചിതറി വീഴുകയാണ്.

1037
01:12:35,103 --> 01:12:36,591
എനിക്ക് കുറച്ച് മനസ്സമാധാനം വേണം.

1038
01:12:36,592 --> 01:12:38,048
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കരുത്.

1039
01:12:54,556 --> 01:12:57,311
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശരീരത്തിൻ്റെ പാദങ്ങൾ കണ്ടു
തറയിൽ തൊടുന്നു,

1040
01:12:57,927 --> 01:12:59,123
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,

1041
01:12:59,213 --> 01:13:01,577
നാട്ടുകാരുടെ മുന്നിൽ ഉറക്കെ പറഞ്ഞു
അത് കൊലപാതകമാണെന്ന്.

1042
01:13:02,627 --> 01:13:05,308
അത് ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടതിനുശേഷവും
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ...

1043
01:13:05,599 --> 01:13:08,532
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അത് കൊലപാതകമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

1044
01:13:08,712 --> 01:13:10,524
പോലീസ് കേസ് കുഴിച്ചുമൂടുകയും ചെയ്തു.

1045
01:13:11,580 --> 01:13:13,206
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്.

1046
01:13:13,593 --> 01:13:14,959
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ

1047
01:13:14,960 --> 01:13:16,120
ഒരു അന്വേഷണ സമയത്ത്,

1048
01:13:16,365 --> 01:13:18,673
അശ്രദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്
പൊതുജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

1049
01:13:20,394 --> 01:13:21,400
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞു.

1050
01:13:21,666 --> 01:13:22,906
ക്ലാസ് ഉയർച്ച.

1051
01:13:23,339 --> 01:13:24,572
ശ്രദ്ധ.

1052
01:13:28,227 --> 01:13:29,234
സർ, ഞാൻ ഷെല്ലിയാണ്.

1053
01:13:30,426 --> 01:13:31,846
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഡ്യൂസർ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.

1054
01:13:32,167 --> 01:13:34,493
ഇത് 174 കേസിനെക്കുറിച്ചാണ്
കോങ്ങാട് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

1055
01:13:34,494 --> 01:13:35,394
അതെ സർ.

1056
01:13:35,395 --> 01:13:37,383
നിങ്ങൾക്ക് ഫയൽ വലിച്ചിട്ട് പരിശോധിക്കാം.

1057
01:13:37,940 --> 01:13:39,780
സർ, ആ ഫയലിൽ തൊടാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

1058
01:13:41,574 --> 01:13:43,579
തൊട്ടാൽ എന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു

1059
01:13:43,580 --> 01:13:46,135
പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുന്നു

1060
01:13:46,560 --> 01:13:48,002
അവരുടെ യൂണിഫോമിൽ രക്തം കറക്കുന്നു

1061
01:13:48,173 --> 01:13:50,600
കൂടുതൽ അസ്വാഭാവിക മരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1062
01:13:52,140 --> 01:13:53,466
പറയൂ...

1063
01:13:53,467 --> 01:13:55,219
ഏത് സ്റ്റേഷനാണ് അസ്വാഭാവിക മരണങ്ങളില്ലാത്തത്

1064
01:13:55,220 --> 01:13:56,227
സസ്പെൻഷനുകൾ,

1065
01:13:56,407 --> 01:13:58,867
അതോ യൂണിഫോമിൽ രക്തമോ?

1066
01:14:00,153 --> 01:14:02,387
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആദ്യം കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

1067
01:14:02,500 --> 01:14:04,133
ഞാൻ ആ കേസ് അന്വേഷിച്ച് അവസാനിപ്പിച്ചു.

1068
01:14:05,807 --> 01:14:06,814
സർ, എനിക്കൊരു സംശയം.

1069
01:14:08,747 --> 01:14:10,536
ഓടുന്ന ട്രെയിനിൽ നിന്ന് അവൾ വീണാൽ

1070
01:14:10,807 --> 01:14:11,953
ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ

1071
01:14:11,954 --> 01:14:13,455
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ കൂടുതൽ മുറിവുകളുണ്ടോ?

1072
01:14:14,074 --> 01:14:15,104
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

1073
01:14:15,105 --> 01:14:16,519
ഒരു മുറിവ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

1074
01:14:16,520 --> 01:14:17,953
ഇരുമ്പ് ദണ്ഡ് കൊണ്ട് അടിച്ച പോലെ.

1075
01:14:21,213 --> 01:14:22,561
<i>മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്</i>

1076
01:14:22,562 --> 01:14:25,456
<i>സംഭവത്തിൽ നിന്ന് നൂറ് മീറ്റർ മാത്രം.</i>

1077
01:14:25,679 --> 01:14:27,704
<i>ട്രെയിൻ അവിടെ നിർത്തി
സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു</i>

1078
01:14:27,705 --> 01:14:29,087
<i>അവൾ ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.</i>

1079
01:14:29,907 --> 01:14:31,925
<i>അവൾ വാതിൽക്കൽ എത്തിയപ്പോൾ തന്നെ,</i>

1080
01:14:31,926 --> 01:14:33,479
<i>ട്രെയിൻ പെട്ടെന്ന് നീങ്ങിത്തുടങ്ങി...</i>

1081
01:14:33,480 --> 01:14:36,455
<i>വാതിൽ തട്ടി അവൾ വീണു.</i>

1082
01:14:42,492 --> 01:14:43,794
തലയ്ക്ക് അടിയേറ്റാണ് അവൾ മരിച്ചത്

1083
01:14:43,795 --> 01:14:45,323
ട്രാക്കിന് സമീപമുള്ള കോൺക്രീറ്റ് ബ്ലോക്കിൽ.

1084
01:14:45,820 --> 01:14:48,071
ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

1085
01:14:49,287 --> 01:14:51,342
സർ, ഞാൻ നാരായണ ശർമ്മയെ കണ്ടു.

1086
01:14:51,343 --> 01:14:52,925
ആദ്യം കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1087
01:14:53,400 --> 01:14:55,166
അവൾ വഴക്കിട്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു

1088
01:14:55,167 --> 01:14:57,315
ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ ഒരു സ്ത്രീയുമായി.

1089
01:14:57,840 --> 01:15:00,579
ഇത് അവളുടെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1090
01:15:00,580 --> 01:15:02,540
ആ സ്ത്രീ ഒരു പ്രാദേശിക വേശ്യയായിരുന്നു.

1091
01:15:02,920 --> 01:15:04,559
അവർ പരസ്പരം ഇടിച്ചപ്പോൾ...

1092
01:15:04,560 --> 01:15:06,341
പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോൺ അവളിൽ അവസാനിച്ചു.

1093
01:15:06,653 --> 01:15:08,948
അവൾ ഉടനെ അത് കൈമാറി
അവിടെയുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനോട്.

1094
01:15:10,554 --> 01:15:14,286
സർ, അവൾ സാധാരണ ട്രെയിനിൽ പോകാറുണ്ട്
ജോലി കഴിഞ്ഞ് കോയമ്പത്തൂരിൽ നിന്ന്.

1095
01:15:15,200 --> 01:15:16,365
എന്നാൽ അന്ന്,

1096
01:15:16,366 --> 01:15:19,007
അവൾ ബസ്സിൽ പാലക്കാട് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വന്നു.

1097
01:15:19,540 --> 01:15:20,986
അത് അസാധാരണമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

1098
01:15:20,987 --> 01:15:22,580
അവൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഷോപ്പിംഗിന് പോയി,

1099
01:15:22,678 --> 01:15:24,918
വൈകി, ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.

1100
01:15:25,260 --> 01:15:26,267
അങ്ങനെ അവൾ ബസിൽ കയറി.

1101
01:15:26,520 --> 01:15:27,874
അതിൽ എന്താണ് അസാധാരണമായത്?

1102
01:15:29,400 --> 01:15:31,233
ഒരു കേസിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

1103
01:15:31,234 --> 01:15:34,115
ആരാണ്, എപ്പോൾ, എവിടെ, എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട്.

1104
01:15:34,940 --> 01:15:37,200
ഉയർത്തിയവരൊന്നും
ഈ കേസിൽ എന്തെങ്കിലും സംശയം.

1105
01:15:38,667 --> 01:15:40,777
അത് ആ ജ്യോതിഷിയായിരുന്നു
ആത്മാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ അസംബന്ധവും

1106
01:15:40,778 --> 01:15:42,343
അത് കുഴപ്പമാക്കി മാറ്റി.

1107
01:15:58,540 --> 01:16:00,358
<i>ഒരു കേസിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ഇവയാണ്</i>

1108
01:16:00,359 --> 01:16:03,185
<i>ആരാണ്, എപ്പോൾ, എവിടെ, എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട്.</i>

1109
01:16:05,275 --> 01:16:07,044
<i>അവൾ ട്രെയിനിൽ നിന്ന് ചാടിയെങ്കിൽ,</i>

1110
01:16:07,228 --> 01:16:09,285
<i>അവളുടെ ശരീരം ഉരച്ചിലുകളാൽ മൂടപ്പെടേണ്ടതല്ലേ?</i>

1111
01:16:09,286 --> 01:16:11,233
<i>എന്നാൽ മറ്റ് പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല.</i>

1112
01:16:11,234 --> 01:16:13,660
<i>ആരോ അവളെ മനപ്പൂർവ്വം അടിച്ചു
ഇരുമ്പ് വടി</i>കൊണ്ട് തലയിൽ

1113
01:16:13,661 --> 01:16:15,441
<i>അവളെ ട്രാക്കിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.</i>

1114
01:16:18,815 --> 01:16:20,112
<i>അവളുടെ തലയിൽ ഇടിച്ചതിനെ തുടർന്ന് അവൾ മരിച്ചു</i>

1115
01:16:20,113 --> 01:16:21,987
<i>ട്രാക്കിന് സമീപമുള്ള കോൺക്രീറ്റ് ബ്ലോക്കിൽ.</i>

1116
01:16:22,155 --> 01:16:24,415
<i>ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.</i>

1117
01:17:07,687 --> 01:17:08,694
ഒരെണ്ണം വേണോ?

1118
01:17:10,460 --> 01:17:11,467
ഇല്ല.

1119
01:17:19,480 --> 01:17:21,579
നമ്മൾ സിനിമാ മേഖലയിൽ ഉള്ളവർ...

1120
01:17:21,580 --> 01:17:24,226
ആളുകൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല നമ്മുടെ ജീവിതം.

1121
01:17:26,840 --> 01:17:28,161
രസകരമായ കാര്യം,

1122
01:17:29,107 --> 01:17:31,230
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ചിന്തിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മനസ്സിലാക്കും.

1123
01:17:32,140 --> 01:17:33,147
പക്ഷേ ഇല്ല.

1124
01:17:36,187 --> 01:17:38,617
സിനിമയിലുള്ളവരെ കുറിച്ച് ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും...

1125
01:17:38,618 --> 01:17:40,350
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു.

1126
01:17:41,587 --> 01:17:44,100
സിനിമയിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

1127
01:17:44,560 --> 01:17:46,526
വീട്ടിൽ സമാധാനം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

1128
01:17:52,027 --> 01:17:53,180
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം

1129
01:17:54,267 --> 01:17:55,658
അവരെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

1130
01:17:55,659 --> 01:17:57,404
നമുക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം.

1131
01:17:58,266 --> 01:17:59,512
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അത്രമാത്രം.

1132
01:18:05,340 --> 01:18:07,532
ഇതെല്ലാം ഉള്ളിൽ കൊണ്ടുനടന്നാൽ...

1133
01:18:08,933 --> 01:18:10,729
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു സിനിമ ചെയ്യില്ല.

1134
01:18:16,733 --> 01:18:18,120
ഇതിനകം മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.

1135
01:18:20,014 --> 01:18:21,727
ഇത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കരുത്.

1136
01:18:22,934 --> 01:18:25,447
നിർമ്മാതാവാണ് ഇതിനായി പണം മുടക്കുന്നത്
കാരണം അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1137
01:18:27,360 --> 01:18:28,367
സർ...

1138
01:18:28,767 --> 01:18:30,106
അതല്ല കാരണം...

1139
01:18:32,114 --> 01:18:34,434
ഞാൻ ആകെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
കഥയുടെ ഒരു ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്.

1140
01:18:35,660 --> 01:18:38,620
പിന്നെയെന്താ നമുക്കു കൊണ്ടുവന്നുകൂടാ
നിങ്ങളോടൊപ്പം എഴുതാൻ പരിചയമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1141
01:18:42,496 --> 01:18:44,542
സാർ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ.

1142
01:18:45,894 --> 01:18:47,512
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കട്ടെ.

1143
01:18:55,480 --> 01:18:56,657
പരമാവധി മൂന്ന് ദിവസം.

1144
01:18:57,487 --> 01:18:59,383
അതിനുശേഷം, എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

1145
01:19:00,433 --> 01:19:01,728
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പുറത്താണ്.

1146
01:19:22,576 --> 01:19:25,436
<i>അവളുടെ തലയ്ക്ക് അടിയേറ്റാണ് അവൾ മരിച്ചത്
ട്രാക്കിനടുത്തുള്ള കോൺക്രീറ്റ് ബ്ലോക്കിൽ.</i>

1147
01:19:25,867 --> 01:19:28,093
<i>ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.</i>

1148
01:19:28,811 --> 01:19:30,271
<i>പരമാവധി മൂന്ന് ദിവസം.</i>

1149
01:19:30,506 --> 01:19:32,638
<i>അതിനുശേഷം, എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകളൊന്നും വേണ്ട.</i>

1150
01:22:08,607 --> 01:22:10,781
<i>അച്ഛാ, നോക്കൂ, എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണങ്ങി.</i>

1151
01:22:11,862 --> 01:22:13,175
<i>അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

1152
01:22:13,493 --> 01:22:14,642
ഞാൻ...

1153
01:22:15,546 --> 01:22:16,739
...ഞാൻ എറണാകുളത്താണ്.

1154
01:22:17,605 --> 01:22:19,126
<i>അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞോ?</i>

1155
01:22:19,127 --> 01:22:20,455
<i>അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞോ?</i>

1156
01:22:20,456 --> 01:22:21,613
<i>എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ!</i>

1157
01:22:21,614 --> 01:22:23,246
<i>- ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.
- ഞാൻ ചോദിക്കും.</i>

1158
01:22:23,247 --> 01:22:24,540
<i>ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കുക.</i>

1159
01:22:24,827 --> 01:22:27,007
- അമ്മ എവിടെ?
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1160
01:22:30,173 --> 01:22:31,179
സൗമ്യ...

1161
01:22:34,733 --> 01:22:35,740
സൗമ്യ...

1162
01:22:37,315 --> 01:22:39,120
നിങ്ങളെല്ലാവരില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1163
01:22:41,895 --> 01:22:43,081
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാമോ?

1164
01:22:45,760 --> 01:22:46,767
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

1165
01:23:21,183 --> 01:23:22,190
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1166
01:23:23,344 --> 01:23:24,856
നിങ്ങൾ അത്താഴം പോലും പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

1167
01:23:36,164 --> 01:23:37,893
ആ ചെക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നിക്ഷേപിക്കാം.

1168
01:23:38,684 --> 01:23:40,045
നിങ്ങൾ കഥ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1169
01:23:41,223 --> 01:23:42,230
ഇല്ല.

1170
01:23:46,723 --> 01:23:48,601
എനിക്ക് അതിന് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...

1171
01:23:53,235 --> 01:23:54,906
സംവിധായകൻ വളരെ ആശങ്കയിലാണ്.

1172
01:23:57,957 --> 01:23:59,783
അവർ മറ്റൊരു എഴുത്തുകാരനെ കൊണ്ടുവരുന്നു ...

1173
01:24:01,190 --> 01:24:02,197
അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

1174
01:24:06,432 --> 01:24:07,988
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഥയുടെ ക്രെഡിറ്റ് ലഭിക്കും.

1175
01:24:13,363 --> 01:24:14,670
ഇത് ഓകെയാണ്.

1176
01:24:15,689 --> 01:24:17,351
കുറഞ്ഞപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകളിൽ ബ്രേക്ക് കിട്ടി.

1177
01:24:19,424 --> 01:24:21,077
അത് പോലും പലർക്കും കിട്ടുന്നില്ല.

1178
01:24:22,087 --> 01:24:23,658
എനിക്ക് വേഗം ഡ്യൂട്ടിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

1179
01:24:25,368 --> 01:24:26,575
ഞാൻ സുമേഷ് സാറിനോട് സംസാരിക്കാം...

1180
01:24:27,066 --> 01:24:28,376
എസ്പിയെ കാണുകയും ചെയ്തു.

1181
01:24:37,000 --> 01:24:38,007
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1182
01:24:42,487 --> 01:24:44,468
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.

1183
01:25:29,618 --> 01:25:31,345
<i>P13... P13 നിയന്ത്രണം.</i>

1184
01:25:33,476 --> 01:25:35,423
<i>കോങ്ങാട് പിഎസ്... കോങ്ങാട് പിഎസ് നിയന്ത്രണം.</i>

1185
01:25:36,103 --> 01:25:37,260
ഉത്തരം നൽകുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

1186
01:25:40,824 --> 01:25:42,243
കോങ്ങാട് പി എസ് മറുപടി പറയുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

1187
01:25:45,694 --> 01:25:46,940
<i>P13 നിയന്ത്രണം.</i>

1188
01:25:51,472 --> 01:25:52,905
<i>P13 മൊബൈൽ കോളിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുക.</i>

1189
01:25:53,842 --> 01:25:54,951
<i>ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക.</i>

1190
01:25:54,952 --> 01:25:56,977
<i>പെൺകുട്ടിയെ റെയിൽവേ ട്രാക്കിൽ കണ്ടെത്തി
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1191
01:25:56,978 --> 01:25:58,071
<i>അവൾക്ക് നല്ല രക്തസ്രാവമുണ്ട്.</i>

1192
01:25:58,072 --> 01:25:59,657
<i>ഞങ്ങൾ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. ഓവർ.</i>

1193
01:26:00,365 --> 01:26:01,758
<i>സന്ദേശം വ്യക്തമാണ്. ഓവർ.</i>

1194
01:26:46,410 --> 01:26:48,203
<i>P13 മൊബൈൽ കോളിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുക.</i>

1195
01:26:48,910 --> 01:26:50,201
<i>ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിയന്ത്രിക്കുക.</i>

1196
01:26:50,398 --> 01:26:53,003
<i>സർ, ട്രെയിൻ തട്ടി മരിച്ച പെൺകുട്ടി
ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.</i>

1197
01:26:53,004 --> 01:26:54,318
<i>എന്നാൽ അവൾ മരിച്ചു.</i>

1198
01:26:56,635 --> 01:26:58,132
<i>അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.</i>

1199
01:26:58,133 --> 01:26:59,450
<i>അവളുടെ പേര് കീർത്തന.</i>

1200
01:27:49,892 --> 01:27:50,899
ഷെല്ലി...

1201
01:27:51,199 --> 01:27:52,299
എന്താണ് കുഴപ്പം?

1202
01:27:53,183 --> 01:27:54,190
ഷെല്ലി!

1203
01:27:54,477 --> 01:27:55,562
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1204
01:27:56,344 --> 01:27:57,397
പോയിക്കോ...

1205
01:27:58,219 --> 01:27:59,385
ഷെല്ലി... ഞാനാണ്...

1206
01:27:59,386 --> 01:28:00,407
എന്നെ തൊടരുത്!

1207
01:28:00,658 --> 01:28:01,705
പോകൂ!

1208
01:28:06,996 --> 01:28:07,999
പോകൂ!

1209
01:28:17,981 --> 01:28:19,296
ഷെല്ലി...

1210
01:28:25,919 --> 01:28:27,209
- അമ്മേ...
- ഷെല്ലി...

1211
01:28:27,210 --> 01:28:28,403
അമ്മേ...

1212
01:28:29,663 --> 01:28:31,879
- അച്ഛാ...
- അമ്മേ!

1213
01:28:31,880 --> 01:28:32,929
അമ്മേ...

1214
01:28:33,139 --> 01:28:34,716
- സാരമില്ല...
- അമ്മേ...

1215
01:28:34,815 --> 01:28:36,015
- അമ്മേ...
<i>- സൗമ്യ.</i>

1216
01:28:37,678 --> 01:28:38,761
<i>വാതിൽ തുറക്കൂ സൗമ്യ.</i>

1217
01:28:38,762 --> 01:28:40,015
<i>തുറക്കുക...</i>

1218
01:28:40,016 --> 01:28:41,572
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അമ്മേ...

1219
01:28:41,573 --> 01:28:43,312
അവൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കണ്ടു ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1220
01:28:47,284 --> 01:28:48,343
ഷെല്ലി...

1221
01:28:54,696 --> 01:28:55,769
ഷെല്ലി...

1222
01:29:01,736 --> 01:29:02,836
ഷെല്ലി...

1223
01:29:20,266 --> 01:29:21,348
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക.

1224
01:29:30,291 --> 01:29:32,622
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ

1225
01:29:32,880 --> 01:29:34,079
നമ്മെ ആഴത്തിൽ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കും.

1226
01:29:34,840 --> 01:29:37,260
ഒപ്പം വൈരുദ്ധ്യവും
അത് ഉത്തരം കിട്ടാത്ത ചോദ്യങ്ങളിൽ നിന്നാണ്...

1227
01:29:37,700 --> 01:29:39,173
മനസ്സ് അത് അംഗീകരിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു.

1228
01:29:39,960 --> 01:29:42,293
അതിന് പരിഹാരം കാണുന്നതുവരെ ഇത് പരിഹരിക്കില്ല.

1229
01:29:44,514 --> 01:29:46,293
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുമ്പോൾ

1230
01:29:46,294 --> 01:29:48,016
സ്വപ്നങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുക,

1231
01:29:48,017 --> 01:29:50,411
മനസ്സ് ശ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
എല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ.

1232
01:29:52,254 --> 01:29:55,535
ഇത് വ്യാമോഹത്തിൻ്റെ അതിർത്തിയിലുള്ള ഒരു സംസ്ഥാനമാണ്.

1233
01:29:57,311 --> 01:29:58,558
ഞാൻ പോയി മരുന്ന് എടുത്തിട്ട് വരാം.

1234
01:29:59,507 --> 01:30:00,498
ഷെല്ലി...

1235
01:30:00,499 --> 01:30:02,263
<i>- അവൻ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുമ്പോൾ,</i>
- ഷെല്ലി...

1236
01:30:02,264 --> 01:30:04,782
<i> തമ്മിലുള്ള വേർതിരിവ്
എന്താണ് യഥാർത്ഥവും അയഥാർത്ഥവും...</i>

1237
01:30:04,783 --> 01:30:06,215
<i>വേർതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.</i>

1238
01:30:07,660 --> 01:30:10,905
<i>അങ്ങനെ തോന്നാം
സ്വപ്ന</i>ത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭയപ്പെടുത്തുന്ന നിമിഷങ്ങൾ

1239
01:30:10,906 --> 01:30:12,640
<i>യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലും സംഭവിക്കുന്നു.</i>

1240
01:30:13,927 --> 01:30:15,442
<i>ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,</i>

1241
01:30:15,594 --> 01:30:17,222
<i>ഇത് കൂടുതൽ പുരോഗമിക്കാം.</i>

1242
01:30:20,761 --> 01:30:22,360
ഞാൻ രണ്ടു ദിവസം ലീവെടുത്തു.

1243
01:30:22,907 --> 01:30:24,533
കുട്ടികളുമായി എവിടെയെങ്കിലും പോയാലോ?

1244
01:30:28,830 --> 01:30:30,074
<i>പതിവായി മരുന്ന് കഴിക്കുക.</i>

1245
01:30:30,723 --> 01:30:33,544
<i>ഒപ്പം റിലാക്സേഷൻ ടെക്നിക്കുകളും
ഞാൻ നിങ്ങളോട്...</i>യെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

1246
01:30:33,545 --> 01:30:34,995
<i>അവ പതിവായി പരിശീലിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.</i>

1247
01:30:34,996 --> 01:30:37,269
<i>നമുക്ക് ഈ അവസ്ഥയെ പതുക്കെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.</i>

1248
01:30:56,159 --> 01:30:57,165
ഇവിടെ.

1249
01:31:05,627 --> 01:31:07,280
നേരം വൈകുകയാണ്. ഞാൻ പോയി കുട്ടികളെ കൊണ്ട് വരാം.

1250
01:31:19,630 --> 01:31:21,070
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1251
01:31:21,813 --> 01:31:23,332
അതിൽ ഒരു പല്ലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1252
01:31:24,801 --> 01:31:25,985
- പല്ലി?
- അതെ...

1253
01:31:25,986 --> 01:31:27,943
അതിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.

1254
01:31:36,692 --> 01:31:38,637
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1255
01:31:39,939 --> 01:31:41,290
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1256
01:31:41,687 --> 01:31:43,297
ഡോക്ടറും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത്?

1257
01:31:43,726 --> 01:31:45,472
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ മരുന്നുകൾ എഴുതിയത്.

1258
01:31:46,294 --> 01:31:48,120
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1259
01:31:55,012 --> 01:31:56,515
അതിൽ ഒരു പല്ലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1260
01:31:57,522 --> 01:31:59,402
ഇത് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞതല്ല
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1261
01:31:59,967 --> 01:32:01,340
ആ സ്റ്റേഷനിൽ എല്ലാവരും...

1262
01:32:01,794 --> 01:32:03,173
അതേ കാര്യത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

1263
01:32:04,853 --> 01:32:06,538
മരിച്ച ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവ്...

1264
01:32:07,346 --> 01:32:09,906
എന്നോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ പല്ലിയിലൂടെ.

1265
01:32:12,288 --> 01:32:14,035
മരുന്ന് കൊണ്ട് മാത്രം ഇത് മാറില്ല.

1266
01:32:15,673 --> 01:32:17,367
ഇത് സിനിമയെ കുറിച്ചല്ല.

1267
01:32:18,573 --> 01:32:20,736
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

1268
01:32:22,446 --> 01:32:24,366
അപ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകൂ.

1269
01:34:13,854 --> 01:34:15,339
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, ശരി?

1270
01:34:15,889 --> 01:34:17,553
- അതെന്താ?
- കീർത്തന എന്ന പെൺകുട്ടി...

1271
01:34:17,554 --> 01:34:19,733
അവളെ ട്രാക്കിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഏകദേശം ആറു വർഷം മുമ്പ്.

1272
01:34:19,734 --> 01:34:20,923
അവളുടെ കുടുംബം ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

1273
01:34:20,924 --> 01:34:22,045
അവരുടെ വീട് ഏതാണ്?

1274
01:34:22,046 --> 01:34:23,634
അതാണ് സാർ വീട്.

1275
01:34:23,803 --> 01:34:25,752
അവരിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആ ഭൂമി വാങ്ങിയത്.

1276
01:34:26,189 --> 01:34:28,169
അവർ ഇപ്പോൾ കോയമ്പത്തൂരിലാണ്.

1277
01:34:30,076 --> 01:34:31,655
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അവരുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1278
01:34:58,038 --> 01:34:59,890
സർ, ഇവിടെ പുകവലി അനുവദനീയമല്ല.

1279
01:35:06,696 --> 01:35:08,420
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1280
01:35:08,870 --> 01:35:10,834
അന്ന് അവൾ അവൻ്റെ പിറന്നാൾ പാർട്ടിക്ക് പോയിരുന്നു.

1281
01:35:10,991 --> 01:35:12,790
അവൾ വരാൻ വൈകുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

1282
01:35:12,949 --> 01:35:14,644
അതിനാൽ അവളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചു.

1283
01:35:14,894 --> 01:35:20,276
<i>♪ നിഴൽക്കാടുകൾ ആഴം കൂട്ടുമോ ♪</i>

1284
01:35:20,558 --> 01:35:24,292
<i>♪ ഈ ഏകാന്ത വനപാതകളിലൂടെയാണോ? ♪</i>

1285
01:35:24,496 --> 01:35:30,636
<i>♪ നുണകളുടെ വളച്ചൊടിച്ച പാതകൾ
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ അതിർത്തികൾ ♪</i>കൂടുന്നു

1286
01:35:31,105 --> 01:35:33,785
<i>♪ അജ്ഞാതരുടെ ഹൃദയത്തിൽ ♪</i>

1287
01:35:34,097 --> 01:35:39,402
<i>♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണോ
പഴങ്കഥയായ സ്വർണ്ണ മാനുകൾക്ക് ♪</i>

1288
01:35:39,816 --> 01:35:43,165
<i>♪ അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
സ്വപ്നങ്ങളുടെ വനങ്ങൾ?♪</i>

1289
01:35:43,707 --> 01:35:47,930
<i>♪ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം എത്തുമ്പോൾ
വിദൂര ചക്രവാളങ്ങളിലേക്ക് ♪</i>

1290
01:35:47,931 --> 01:35:52,988
<i>♪ അവൾ വഴുതിപ്പോവുന്നു, ആ ചെങ്കണ്ണ് സുന്ദരി! ♪</i>

1291
01:35:54,313 --> 01:35:55,834
ബ്രോ, ഇതാണോ പെണ്ണ്?

1292
01:35:56,748 --> 01:35:58,280
അവൻ എവിടെയാണ്?

1293
01:35:58,281 --> 01:36:02,141
<i>♪ വാക്യങ്ങൾ നെയ്യാൻ
ഇപ്പോഴും പറയാത്ത കഥകളുടെ ♪</i>

1294
01:36:04,070 --> 01:36:05,413
വരൂ, പോകാം.

1295
01:36:06,766 --> 01:36:08,047
സർ...

1296
01:36:09,488 --> 01:36:12,777
<i>♪ മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം ♪</i>

1297
01:36:13,300 --> 01:36:15,340
കാളിയുടെ സംഘത്തിലെ അംഗമായിരുന്നു.

1298
01:36:15,909 --> 01:36:18,690
അവൻ ഓടിപ്പോയെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
സംഘത്തലവൻ്റെ പണവുമായി.

1299
01:36:22,715 --> 01:36:24,629
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം, സർ.

1300
01:36:24,722 --> 01:36:27,340
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഒരിക്കലെങ്കിലും അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമായിരുന്നു.

1301
01:36:40,933 --> 01:36:44,730
<i>♪ നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ എവിടേക്കാണ് നയിച്ചത്? ♪</i>

1302
01:36:45,777 --> 01:36:48,652
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് എവിടെയാണ് വസിക്കുന്നത്? ♪</i>

1303
01:36:48,846 --> 01:36:54,165
<i>♪ സത്യം ഭേദിക്കുമ്പോൾ
എല്ലാ ശൂന്യതയും ഇല്ലാതാകുന്നു ♪</i>

1304
01:36:55,386 --> 01:36:58,151
<i>♪ പ്രകാശത്തിൻ്റെ വെളുത്ത തരംഗങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു ♪</i>

1305
01:36:58,152 --> 01:37:00,362
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

1306
01:37:00,941 --> 01:37:03,230
<i>♪ ഇതൊരു സ്വപ്നമാണോ ♪</i>

1307
01:37:03,340 --> 01:37:07,090
<i>♪ അല്ലെങ്കിൽ നിഗൂഢമായ ഒരു കമാൻഡ്
പ്രകൃതി വിധിച്ചതാണോ? ♪</i>

1308
01:37:07,254 --> 01:37:13,215
<i>♪ വാക്യങ്ങൾ നെയ്യാൻ ♪</i>

1309
01:37:13,216 --> 01:37:16,605
<i>♪ ഇപ്പോഴും പറയാത്ത കഥകളുടെ ♪</i>

1310
01:37:16,761 --> 01:37:22,707
<i>♪ സ്വയം നഷ്ടപ്പെടാൻ ♪
♪ ഒരു എക്സ്റ്റസിയിൽ ♪</i>

1311
01:37:23,597 --> 01:37:26,652
<i>♪ മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം ♪</i>

1312
01:37:26,832 --> 01:37:32,253
<i>♪ നിഴൽക്കാടുകൾ ആഴം കൂട്ടുമോ ♪</i>

1313
01:37:32,457 --> 01:37:36,362
<i>♪ ഈ ഏകാന്ത വനപാതകളിലൂടെയാണോ? ♪</i>

1314
01:37:36,542 --> 01:37:42,307
<i>♪ നുണകളുടെ വളച്ചൊടിച്ച പാതകൾ
കൂടാതെ എണ്ണമറ്റ അതിർത്തികൾ ♪</i>കൂടുന്നു

1315
01:37:42,940 --> 01:37:44,182
ഹേയ്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എഴുന്നേറ്റോ?

1316
01:37:44,379 --> 01:37:45,746
- അച്ഛൻ എഴുന്നേറ്റോ?
- അച്ഛൻ?

1317
01:37:46,604 --> 01:37:50,085
നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ടാകും.

1318
01:37:50,569 --> 01:37:52,811
എനിക്ക് പത്തു ലക്ഷം രൂപ വേണം.

1319
01:37:53,611 --> 01:37:56,481
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ പക്കലുള്ള എല്ലാ തെളിവുകളും

1320
01:37:56,938 --> 01:37:59,267
നേരെ മാധ്യമങ്ങളിലേക്കെത്തും
കോടതിയും.

1321
01:38:42,893 --> 01:38:44,316
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1322
01:38:44,602 --> 01:38:47,480
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവ്
എന്നോട് എന്തോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1323
01:38:48,796 --> 01:38:50,173
അവളെ മാത്രമല്ല.

1324
01:38:51,124 --> 01:38:53,040
മൂന്ന് പേർ കൂടി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1325
01:38:54,629 --> 01:38:56,010
ഇത് വെറും ഊഹം അല്ല.

1326
01:38:56,185 --> 01:38:57,433
ഇപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1327
01:38:58,961 --> 01:39:00,510
വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?

1328
01:39:00,847 --> 01:39:02,312
ഭൂമാഫിയയെ കുറിച്ച്?

1329
01:39:02,547 --> 01:39:04,101
അവരാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.

1330
01:39:06,776 --> 01:39:09,307
ഞാൻ കോയമ്പത്തൂരിൽ പോയപ്പോൾ
കീർത്തനയുടെ കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ,

1331
01:39:09,308 --> 01:39:10,682
മരിച്ച പെൺകുട്ടി,

1332
01:39:10,840 --> 01:39:13,105
അവൾക്ക് അവിടെ ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

1333
01:39:13,106 --> 01:39:14,342
മഹേഷ് എന്നു പേരുള്ള ആൾ.

1334
01:39:15,259 --> 01:39:17,040
ഞാൻ അവനെ നോക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

1335
01:39:17,041 --> 01:39:21,040
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് അന്നുതന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കീർത്തന കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1336
01:39:21,525 --> 01:39:24,189
മഹേഷും അവൻ്റെ മലയാളി മുത്തശ്ശിമാരും
കാണാതായി.

1337
01:39:26,345 --> 01:39:27,947
അവൻ പാലക്കാട്ടുകാരൻ സാർ.

1338
01:39:28,309 --> 01:39:30,588
പക്ഷെ അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെയാണ് ജീവിച്ചത്, സർ.

1339
01:39:31,517 --> 01:39:33,212
മുത്തശ്ശനും മുത്തശ്ശിയും മാത്രമായിരുന്നു അവന്.

1340
01:39:33,683 --> 01:39:36,658
അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായ ശേഷം, സർ.

1341
01:39:39,163 --> 01:39:42,193
കീർത്തന ജോലി വിടും.
ടെക്സ്റ്റൈൽ ഷോപ്പിൽ നിന്ന് കോയമ്പത്തൂരിലേക്കുള്ള യാത്ര

1342
01:39:42,194 --> 01:39:43,889
അവിടെ നിന്ന് ട്രെയിനിൽ വീട്ടിലേക്ക്.

1343
01:39:43,890 --> 01:39:46,049
എന്നാൽ സൈബർ സെൽ രേഖകൾ പ്രകാരം

1344
01:39:46,151 --> 01:39:47,378
അവൾ മരിച്ച ദിവസം,

1345
01:39:47,379 --> 01:39:51,025
അവളും അവളുടെ കാമുകൻ മഹേഷും
ഒരു ഫോർമിക് ഗ്രൂപ്പ് നിർമ്മാണ സൈറ്റിലേക്ക് പോയി.

1346
01:40:12,574 --> 01:40:13,925
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1347
01:40:14,852 --> 01:40:16,183
ഒന്നുമില്ല.

1348
01:40:16,740 --> 01:40:18,879
എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ഒരു ചെറിയ കഷണം ഉണ്ട്
പാലക്കാട്ടുള്ള ഭൂമി.

1349
01:40:19,042 --> 01:40:21,829
ഒരു പുതിയ പാർട്ടി അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1350
01:40:22,197 --> 01:40:26,199
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാനും അപ്പൂപ്പനും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരും

1351
01:40:26,668 --> 01:40:28,035
നിങ്ങളുടെ കൈ ആവശ്യപ്പെടുക.

1352
01:40:30,029 --> 01:40:32,069
ചില പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

1353
01:40:32,269 --> 01:40:34,629
അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ട് വിടാം.

1354
01:40:44,901 --> 01:40:47,722
അവിടെയാണ് അവൻ്റെ ഫോൺ
അവസാനം സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

1355
01:40:48,830 --> 01:40:51,738
അവിടെ നിന്നും അവൾ ബസ്സിൽ പാലക്കാട്ടേക്ക് പോയി

1356
01:40:52,431 --> 01:40:55,746
പിന്നീട് ഒരു ഓട്ടോറിക്ഷയും
പാലക്കാട് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

1357
01:40:56,668 --> 01:40:59,026
അന്ന് കുറച്ച് പുരുഷന്മാർ അവളെ അനുഗമിച്ചു
കോയമ്പത്തൂരിൽ നിന്ന്

1358
01:40:59,027 --> 01:41:01,604
പാലക്കാട് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

1359
01:41:02,599 --> 01:41:04,590
പിന്നീട് കീർത്തനയെ കണ്ടെത്തി

1360
01:41:04,591 --> 01:41:07,471
റെയിൽവേ ട്രാക്കിന് സമീപം പരിക്കേറ്റു
അവളുടെ വീടിനടുത്ത്.

1361
01:41:08,269 --> 01:41:11,347
മൂന്നര ഏക്കറിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്
മീനാക്ഷിപുരത്ത് പ്ലോട്ട്

1362
01:41:11,348 --> 01:41:14,041
അത് മഹേഷിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനിലുണ്ടായിരുന്നു
പത്മനാഭൻ നായരുടെ പേര്.

1363
01:41:14,042 --> 01:41:16,032
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിന് അത് ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1364
01:41:16,033 --> 01:41:18,030
വാങ്ങിയ ഒരു ബിൽഡേഴ്സ് ഗ്രൂപ്പ്
അടുത്തുള്ള ഭൂമി

1365
01:41:18,031 --> 01:41:20,508
സ്വത്തും അതിൻ്റെ നിയമപരമായ അവകാശികളും കണ്ടെത്തി

1366
01:41:20,509 --> 01:41:22,953
ഭൂമി രേഖകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ
വില്ലേജ് ഓഫീസിൽ.

1367
01:41:23,298 --> 01:41:25,671
ഇതാണ് നോട്ടീസ്
വില്ലേജ് ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു

1368
01:41:25,672 --> 01:41:28,172
അതിനെക്കുറിച്ച് നിയമപരമായ അവകാശികളെ അറിയിക്കാൻ.

1369
01:41:32,658 --> 01:41:36,010
അതിനോട് ചേർന്നുള്ള ഭൂമിയും വാങ്ങിയിരുന്നു
ഒരു ബിൽഡേഴ്‌സ് ഗ്രൂപ്പിലൂടെ.

1370
01:41:36,011 --> 01:41:37,457
ഞങ്ങൾ അത് സർവേ നടത്തിയപ്പോൾ,

1371
01:41:37,458 --> 01:41:39,839
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
രേഖയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഭൂമി.

1372
01:41:40,272 --> 01:41:41,916
രേഖകൾ ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിന്,

1373
01:41:41,917 --> 01:41:45,118
അവർക്ക് സമ്മതം ആവശ്യമായിരുന്നു
സമീപത്തെ ഭൂവുടമകളിൽ നിന്ന്.

1374
01:41:46,015 --> 01:41:48,249
ഇതാണ് നോട്ടീസ് അയച്ചിരിക്കുന്നത്
നിലവിലെ അവകാശികൾക്ക്

1375
01:41:48,250 --> 01:41:50,402
അതിനെക്കുറിച്ച് അവരെ അറിയിക്കുന്നു.

1376
01:41:52,299 --> 01:41:53,534
ഇവിടെ അവകാശികൾ വന്നോ?

1377
01:41:53,683 --> 01:41:54,762
ഇല്ല സർ.

1378
01:41:54,763 --> 01:41:56,042
നോട്ടീസ് അയച്ച ഉടനെ,

1379
01:41:56,043 --> 01:41:58,370
കമ്പനി വാങ്ങി
പത്മനാഭൻ നായരുടെയും മൂന്നര ഏക്കർ

1380
01:41:58,371 --> 01:41:59,917
കൈമാറ്റം പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

1381
01:42:00,115 --> 01:42:02,587
പത്മനാഭൻ നായർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ പൂർവ്വിക സ്വത്തിൻ്റെ.

1382
01:42:02,588 --> 01:42:05,589
ബിൽഡേഴ്‌സ് ഗ്രൂപ്പായ ഫോർമിക് ഇത് പിടിച്ചെടുത്തു
വ്യാജ രേഖകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

1383
01:42:05,986 --> 01:42:09,626
ഭൂമി ഇടപാടിൽ നിന്നുള്ള പണം ഒന്നുമല്ല
എപ്പോഴോ അവൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടിൽ എത്തി.

1384
01:42:09,900 --> 01:42:11,798
നോട്ടീസ് കിട്ടി നാലഞ്ചു ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ

1385
01:42:12,095 --> 01:42:15,087
മുഴുവൻ കുടുംബവും അപ്രത്യക്ഷമായി
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.

1386
01:42:22,950 --> 01:42:25,269
സൈബർ സെൽ ഫോൺ രേഖകൾ കാണിച്ചു

1387
01:42:25,419 --> 01:42:27,833
കീർത്തന അതേ ലൊക്കേഷനിൽ ആണെന്ന്

1388
01:42:27,834 --> 01:42:31,012
അവിടെ മഹേഷിൻ്റെയും മുത്തച്ഛൻ്റെയും ഫോണുകൾ
അവസാനം സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയിരുന്നു.

1389
01:42:32,628 --> 01:42:34,909
ഫോർമിക് ബിൽഡേഴ്സിൻ്റെ നിർമ്മാണ സൈറ്റിൽ.

1390
01:42:36,011 --> 01:42:37,660
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഡോട്ടുകളും ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

1391
01:42:38,503 --> 01:42:39,933
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

1392
01:45:13,847 --> 01:45:15,245
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

1393
01:45:15,456 --> 01:45:16,651
ഹേയ്...

1394
01:45:54,207 --> 01:45:55,566
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളെ പിന്തുടരുക.

1395
01:46:19,029 --> 01:46:20,225
ഹേയ്...

1396
01:46:28,714 --> 01:46:29,951
- പാലക്കാട്.
- എവിടെ?

1397
01:46:29,952 --> 01:46:31,326
പാലക്കാട്?

1398
01:46:50,532 --> 01:46:52,226
ബസ് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വണ്ടി എടുക്കുക.

1399
01:47:58,727 --> 01:48:00,650
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക!
നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ?

1400
01:48:00,737 --> 01:48:02,317
- ക്ഷമിക്കണം.
- ബ്ലഡി ബ്രാറ്റ്!

1401
01:48:02,318 --> 01:48:04,254
ടൗൺ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്

1402
01:48:15,102 --> 01:48:16,873
ദയവായി, വേഗം!

1403
01:48:25,825 --> 01:48:27,310
വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിൽ പോകൂ!

1404
01:49:14,056 --> 01:49:15,948
ഇതാണ് ലേഡീസ് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

1405
01:49:16,206 --> 01:49:17,431
അവിടെ പോയി ഇരിക്ക്.

1406
01:49:21,229 --> 01:49:22,777
ട്രെയിൻ നിർത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

1407
01:49:22,778 --> 01:49:24,347
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവളെ പിടിക്കും.

1408
01:49:24,924 --> 01:49:26,241
കാത്തിരിക്കൂ.

1409
01:50:32,972 --> 01:50:34,386
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചെറിയൂ!

1410
01:50:41,573 --> 01:50:42,862
അവളെ അവിടെ ആക്കി.

1411
01:50:44,509 --> 01:50:45,736
അവിടെ ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾ!

1412
01:50:45,879 --> 01:50:47,262
ഇരിക്കൂ.

1413
01:51:22,501 --> 01:51:25,135
എന്നാൽ ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു
ആറ് വർഷം മുമ്പ്, അല്ലേ?

1414
01:51:25,221 --> 01:51:26,602
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?

1415
01:51:27,503 --> 01:51:29,018
നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത്

1416
01:51:29,019 --> 01:51:31,876
ഇത് പരിശോധിച്ച എല്ലാവരും
കുഴപ്പത്തിൽ അവസാനിച്ചോ?

1417
01:51:32,392 --> 01:51:35,338
ഞങ്ങൾ കോടതിയിൽ തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കിയാൽ
ഈ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തുവെന്ന്,

1418
01:51:35,843 --> 01:51:37,946
കോടതി തന്നെ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കും.

1419
01:51:38,169 --> 01:51:39,511
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

1420
01:51:39,512 --> 01:51:42,706
നാളെ 11ന്,
തെളിവുകൾ എൻ്റെ കൈയിലുണ്ടാകും.

1421
01:51:58,038 --> 01:51:59,458
- പറയൂ, ബോബി.
<i>- ജോൺ...</i>

1422
01:51:59,871 --> 01:52:02,537
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം എടുക്കുക
അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1423
01:52:02,905 --> 01:52:04,358
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1424
01:52:04,359 --> 01:52:06,158
ബോബി, ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1425
01:52:06,638 --> 01:52:08,210
എന്തെല്ലാം തെളിവുകളാണ് ഇയാളുടെ പക്കലുള്ളത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1426
01:52:08,211 --> 01:52:09,487
<i>ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.</i>

1427
01:52:10,284 --> 01:52:11,751
ഞാനും അവനെ നോക്കുകയാണ്.

1428
01:52:12,911 --> 01:52:14,114
ഒരു കാര്യം മാത്രം ഓർക്കുക.

1429
01:52:14,417 --> 01:52:16,829
സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്ത പോലീസുകാരൻ പോലും ഇപ്പോഴും പോലീസാണ്.

1430
01:52:36,215 --> 01:52:37,827
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്ത് തെളിവാണുള്ളത്?

1431
01:52:43,872 --> 01:52:45,759
ഒറിജിനൽ എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

1432
01:52:45,934 --> 01:52:47,195
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

1433
01:52:48,686 --> 01:52:49,939
ഇതെല്ലാം പരസ്യമാകും.

1434
01:52:52,561 --> 01:52:53,568
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കാമോ?

1435
01:53:25,135 --> 01:53:26,623
<i>അവിടെ... വരൂ...</i>

1436
01:53:26,624 --> 01:53:28,448
സർ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1437
01:53:28,449 --> 01:53:29,542
ദയവായി സഹകരിക്കുക.

1438
01:53:29,543 --> 01:53:31,138
ഞാൻ ആരെയും ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.

1439
01:53:31,521 --> 01:53:33,478
സർ, ഞാൻ ഇവിടെ ശേഖരിക്കാൻ വന്നതാണ്
ഒരു കേസിൻ്റെ തെളിവ്.

1440
01:53:33,479 --> 01:53:35,063
സർ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1441
01:53:35,306 --> 01:53:36,693
സാർ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

1442
01:53:36,694 --> 01:53:38,112
അവർക്കെതിരെ എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്...

1443
01:53:38,319 --> 01:53:39,558
സാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

1444
01:53:39,559 --> 01:53:40,864
ദയവു ചെയ്ത് ഇത് ചെയ്യരുത് സാർ...

1445
01:53:40,865 --> 01:53:42,885
സാർ... ഒന്ന് കേട്ടാൽ മതി...
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1446
01:53:43,911 --> 01:53:45,321
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1447
01:53:45,322 --> 01:53:47,101
തെളിവ് ശേഖരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്...

1448
01:53:47,102 --> 01:53:49,026
<i>സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു</i>

1449
01:53:49,027 --> 01:53:50,864
<i>വിജിലൻസ് വകുപ്പ്
ഒരു കൈക്കൂലി കേസിൽ.</i>

1450
01:53:50,960 --> 01:53:53,712
<i>ഷെല്ലി, ഒരു സിവിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ
കോങ്ങാട് പോലീസ് സ്റ്റേഷനോട് അനുബന്ധിച്ച്,</i>

1451
01:53:53,713 --> 01:53:55,559
<i>കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു
വിജിലൻസ് സംഘം.</i>

1452
01:53:55,560 --> 01:53:59,733
<i>ഇവ ഷെല്ലി ജീവിയുടെ ദൃശ്യങ്ങളാണ്
പാലക്കാട് വിജിലൻസ് ഓഫീസ്</i>യിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1453
01:53:59,955 --> 01:54:01,388
<i>കൂടുതൽ ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി.</i>

1454
01:54:01,481 --> 01:54:03,232
<i>വിജിലൻസ് കെണിയിൽ കുടുങ്ങിയതിന് ശേഷം,</i>

1455
01:54:03,233 --> 01:54:05,285
<i>ഷെല്ലിയെ സംഘം ബലമായി തടഞ്ഞുവച്ചു.</i>

1456
01:54:05,286 --> 01:54:08,676
<i>വിജിലൻസ് നടപടി സ്വീകരിച്ചു
ആ</i>രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ

1457
01:54:08,677 --> 01:54:11,196
<i>നിർമ്മാതാക്കളിൽ നിന്ന് ഷെല്ലി കൈക്കൂലി ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.</i>

1458
01:54:11,355 --> 01:54:13,299
<i>ഒരു പരാതിയെ തുടർന്നാണ് കെണി വെച്ചത്</i>

1459
01:54:13,300 --> 01:54:15,840
<i>ഫോർമിക് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ എംഡി ബോബി കുര്യൻ ഫയൽ ചെയ്തു.</i>

1460
01:54:30,809 --> 01:54:33,047
ദൃശ്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി മുമ്പാകെ

1461
01:54:33,048 --> 01:54:35,188
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് രേഖപ്പെടുത്തി
ഒരു പെൻ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച്.

1462
01:54:35,874 --> 01:54:38,208
ഈ സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ്റെ ലക്ഷ്യം

1463
01:54:38,473 --> 01:54:41,323
കീർത്തനയുടെ മരണം അന്വേഷിക്കാൻ
അത് ആറ് വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു

1464
01:54:41,461 --> 01:54:43,745
അത് ഈ കോടതിയുടെ മുമ്പാകെ സ്ഥാപിക്കുക

1465
01:54:43,746 --> 01:54:45,913
അത് അപകടമല്ല, കൊലപാതകമാണ്.

1466
01:54:46,374 --> 01:54:48,026
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ബിൽഡർമാരിൽ നിന്ന് പണം തേടി

1467
01:54:48,145 --> 01:54:50,486
അതിനുള്ള തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1468
01:54:50,698 --> 01:54:52,965
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ കാര്യം പരിഗണിക്കുന്നു
സത്യസന്ധമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ,

1469
01:54:53,063 --> 01:54:55,750
അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കണമെന്ന് വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1470
01:54:56,298 --> 01:54:57,443
ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ.

1471
01:54:58,831 --> 01:55:00,897
പ്രതികൾ കെട്ടിച്ചമച്ച കൊലപാതക കേസ്

1472
01:55:00,898 --> 01:55:03,064
ഒരു കമ്പനിയെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്ത് പണം തട്ടാൻ.

1473
01:55:03,263 --> 01:55:05,279
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ഏക ഉദ്ദേശം.

1474
01:55:06,057 --> 01:55:07,363
എപ്പോഴെങ്കിലും പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,

1475
01:55:07,364 --> 01:55:10,096
ഇത് സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ രക്ഷപ്പെടൽ പദ്ധതിയായിരുന്നു.

1476
01:55:10,691 --> 01:55:12,337
പ്രതി സാധാരണക്കാരനല്ല.

1477
01:55:12,338 --> 01:55:15,343
കോടതി മനസ്സിൽ പിടിക്കണം
അവൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന്

1478
01:55:15,344 --> 01:55:17,605
നിയമവും അതിൻ്റെ പഴുതുകളും നന്നായി അറിയാം.

1479
01:55:17,778 --> 01:55:19,244
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചത്

1480
01:55:19,245 --> 01:55:21,298
കീർത്തനയുടെ മരണം കൊലപാതകമോ?

1481
01:55:21,578 --> 01:55:23,855
മൂന്നേക്കർ ഭൂമി
പത്മനാഭൻ നായരുടെ

1482
01:55:24,076 --> 01:55:26,372
ഈ കമ്പനി ഏറ്റെടുത്തു
വ്യാജ രേഖകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

1483
01:55:26,511 --> 01:55:28,909
പത്മനാഭൻ നായർ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ.

1484
01:55:29,031 --> 01:55:30,310
ഒപ്പം അവരുടെ പേരക്കുട്ടി മഹേഷും

1485
01:55:30,458 --> 01:55:32,024
ഭൂമി കുംഭകോണം അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1486
01:55:32,025 --> 01:55:33,454
കമ്പനി അവരെ കൊന്നു.

1487
01:55:33,618 --> 01:55:36,238
കുറ്റകൃത്യം കണ്ട കീർത്തന
കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

1488
01:55:36,651 --> 01:55:38,628
അവർ അവളുടെ മരണം ഒരു അപകടം പോലെയാക്കി.

1489
01:55:41,344 --> 01:55:42,378
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1490
01:55:42,578 --> 01:55:44,848
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി ഈ പ്രവൃത്തികൾ പരിശോധിച്ചാൽ,

1491
01:55:44,849 --> 01:55:47,257
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ വ്യക്തമാകും
തികച്ചും ഊഹക്കച്ചവടമാണ്.

1492
01:55:47,639 --> 01:55:49,223
കമ്പനി നിയമാനുസൃതമായാണ് ഭൂമി വാങ്ങിയത്

1493
01:55:49,224 --> 01:55:51,240
തുക അടച്ച ശേഷം
ഈ രേഖകളിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1494
01:55:51,351 --> 01:55:53,734
പത്മനാഭൻ നായരുടെ ബാങ്ക് പാസ്ബുക്കാണിത്.

1495
01:55:54,336 --> 01:55:56,044
ഈ റെക്കോർഡുകളുടെ ഒരു അവലോകനം കാണിക്കും

1496
01:55:56,045 --> 01:55:58,896
പണമൊന്നും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്
നായരുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് എപ്പോഴോ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തു.

1497
01:55:59,634 --> 01:56:01,803
നായർ ബാങ്ക് അറ്റാച്ച്മെൻ്റ് നേരിടുന്നതിനാൽ

1498
01:56:01,804 --> 01:56:03,737
വായ്പ തിരിച്ചടച്ചതിന് ശേഷം,

1499
01:56:03,828 --> 01:56:05,348
വഴി അയാൾ പണം സ്വീകരിച്ചു

1500
01:56:05,434 --> 01:56:06,973
അവൻ്റെ പേരക്കുട്ടി മഹേഷിൻ്റെ അക്കൗണ്ട്

1501
01:56:06,974 --> 01:56:08,796
അത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് തടയാൻ.

1502
01:56:15,648 --> 01:56:17,634
അവർ ഈ രേഖകൾ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

1503
01:56:19,390 --> 01:56:21,679
കോടതി അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടാൽ
ഒരു കേന്ദ്ര ഏജൻസി വഴി

1504
01:56:21,680 --> 01:56:22,902
അത് സത്യം വെളിപ്പെടുത്തും.

1505
01:56:24,857 --> 01:56:26,253
അത് വെറുമൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നില്ല.

1506
01:56:26,425 --> 01:56:27,644
കീർത്തന ഉൾപ്പെടെ,

1507
01:56:27,645 --> 01:56:28,845
നാല് ഇരകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1508
01:56:31,245 --> 01:56:32,766
എല്ലാവരും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം

1509
01:56:33,384 --> 01:56:35,024
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു

1510
01:56:35,245 --> 01:56:37,141
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവിന് ശാന്തി ലഭിക്കുമോ?

1511
01:56:42,678 --> 01:56:45,844
ഈ കോടതി കാര്യം വിശ്വസിക്കുന്നു
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് കോടതി പരിഗണിക്കും.

1512
01:56:46,062 --> 01:56:47,456
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് കൈമാറും.

1513
01:56:47,578 --> 01:56:49,684
ഈ ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി കേസ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ

1514
01:56:49,685 --> 01:56:51,416
വെറും ഊഹാപോഹങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

1515
01:56:51,417 --> 01:56:53,263
കമ്പനിക്ക് വലിയ നഷ്ടമുണ്ടാകും

1516
01:56:53,264 --> 01:56:55,270
അതിൻ്റെ വരാനിരിക്കുന്ന ഭവന പദ്ധതികളിൽ,

1517
01:56:55,271 --> 01:56:57,612
കോടികളുടെ നിക്ഷേപം ഉൾപ്പെടെ
അതിൻ്റെ സുമനസ്സുകളും.

1518
01:56:57,971 --> 01:56:59,003
ഞാൻ വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു

1519
01:56:59,004 --> 01:57:00,833
കുറച്ചു സമയം കൂടി കോടതി.

1520
01:57:01,125 --> 01:57:04,296
കമ്പനി ഹേബിയസ് കോർപ്പസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കോയമ്പത്തൂർ കോടതിയിൽ ഹർജി

1521
01:57:04,455 --> 01:57:06,657
കാണാതായവരെ കണ്ടെത്താൻ
പത്മനാഭൻ നായരും കുടുംബവും.

1522
01:57:07,051 --> 01:57:09,787
ഞാൻ അനുമതി ചോദിക്കുന്നു
പ്രതിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.

1523
01:57:09,788 --> 01:57:10,794
ദയവായി തുടരുക.

1524
01:57:12,281 --> 01:57:13,669
എങ്ങനെ അന്വേഷണം നടത്തി

1525
01:57:13,828 --> 01:57:15,488
ഈ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന കൊലപാതകങ്ങൾ പുറത്തുകൊണ്ടുവരുമോ?

1526
01:57:18,587 --> 01:57:19,594
എന്നോട് പറയൂ.

1527
01:57:20,067 --> 01:57:22,220
അത് കീർത്തനയുടെ ആത്മാവായിരുന്നു.
ഇപ്പോഴും നീതി തേടുന്നു

1528
01:57:22,513 --> 01:57:24,273
അതാണ് എന്നെ ഈ കൊലപാതകങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചത്.

1529
01:57:24,378 --> 01:57:25,385
ഓ...

1530
01:57:25,786 --> 01:57:27,157
അതിനാൽ അത് മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവായിരുന്നു

1531
01:57:27,158 --> 01:57:28,405
അത് നിങ്ങളെ നയിച്ചത്?

1532
01:57:31,043 --> 01:57:32,050
അത് ആകർഷകമാണ്.

1533
01:57:32,350 --> 01:57:34,749
ഒരു മുൻ ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ഒരിക്കൽ അവകാശപ്പെട്ടു

1534
01:57:35,452 --> 01:57:37,369
അന്തരിച്ച ഭാര്യയുടെ ആത്മാവിനോട് അയാൾ സംസാരിച്ചു.

1535
01:57:37,370 --> 01:57:38,431
അങ്ങനെയാണോ?

1536
01:57:38,432 --> 01:57:39,572
അത് നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

1537
01:57:39,658 --> 01:57:40,664
ഇല്ല.

1538
01:57:41,498 --> 01:57:43,203
മരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവ്

1539
01:57:43,204 --> 01:57:44,591
ഒരു തന്ത്രിയെ വിളിച്ചുവരുത്തി,

1540
01:57:44,944 --> 01:57:46,178
ഒരു കേസ് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

1541
01:57:46,344 --> 01:57:47,657
ഒരു മുൻ ഡിജിപി പറഞ്ഞു.

1542
01:57:47,791 --> 01:57:49,384
- ഓ ശരിക്കും?
- അതും സംശയമുണ്ടോ?

1543
01:57:49,471 --> 01:57:50,478
ഒരിക്കലുമില്ല.

1544
01:57:51,585 --> 01:57:54,049
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവ്
അന്യായമായി കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ

1545
01:57:54,050 --> 01:57:55,451
ഇവിടെ നീതി തേടുകയാണ്.

1546
01:57:56,251 --> 01:57:58,213
കോടതി അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിടണം.

1547
01:57:58,415 --> 01:57:59,447
ശരി, ശരി.

1548
01:57:59,448 --> 01:58:01,300
ഞാൻ വിനീതമായി അനുവാദം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

1549
01:58:01,301 --> 01:58:03,160
ഒരു സാക്ഷിയെ കൂടി വിസ്തരിക്കാൻ.

1550
01:58:03,362 --> 01:58:04,368
അതെ, തുടരുക.

1551
01:58:13,845 --> 01:58:15,424
അവൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയാണോ ഡോക്ടർ?

1552
01:58:16,438 --> 01:58:17,445
അതെ.

1553
01:58:17,784 --> 01:58:19,977
ഷെല്ലി എൻ്റെ രോഗിയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷമായി.

1554
01:58:20,624 --> 01:58:23,764
എന്ത് വ്യവസ്ഥയാണ് അയാൾ സ്വീകരിക്കുന്നത്
ചികിത്സ?

1555
01:58:24,751 --> 01:58:27,276
കാരണം പലതും
വിവാഹേതര ബന്ധ കേസുകൾ

1556
01:58:27,277 --> 01:58:29,341
അവൻ പോലീസ് ജോലിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി,

1557
01:58:29,977 --> 01:58:33,064
അവൻ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി
അവൻ്റെ ഭാര്യക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1558
01:58:33,577 --> 01:58:35,616
ആ സംശയം ക്രമേണ ഒരു വ്യാമോഹമായി മാറി.

1559
01:58:35,711 --> 01:58:37,251
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണം,

1560
01:58:37,390 --> 01:58:39,420
സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ എഴുതുന്നതിൻ്റെ സമ്മർദ്ദം

1561
01:58:39,521 --> 01:58:41,043
അവരുടെ പരാജയങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും,

1562
01:58:41,044 --> 01:58:42,457
അവൻ്റെ വ്യാമോഹ വൈകല്യം വഷളാക്കി,

1563
01:58:42,458 --> 01:58:44,943
ഒടുവിൽ നയിക്കുന്നു
പരനോയ്ഡ് സ്കീസോഫ്രീനിയ.

1564
01:58:44,944 --> 01:58:46,162
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി...

1565
01:58:46,163 --> 01:58:47,170
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1566
01:58:49,681 --> 01:58:51,631
അവർ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മാനസിക രോഗിയായി

1567
01:58:51,632 --> 01:58:53,346
അതിനാൽ ഈ കേസ് വീണ്ടും തുറക്കില്ല.

1568
01:58:55,968 --> 01:58:58,474
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈ ഡോക്ടർക്ക് പണം നൽകിയത്
എനിക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം പറയാൻ.

1569
01:59:01,931 --> 01:59:03,729
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം?
കമ്പനിയുടെ നല്ല മനസ്സ്

1570
01:59:03,730 --> 01:59:05,051
അതോ നാലു പേരുടെ ജീവിതമോ?

1571
01:59:08,861 --> 01:59:10,534
ആ നിരപരാധികൾക്ക് നീതി ലഭിക്കണം.

1572
01:59:11,507 --> 01:59:12,513
ദയവായി...

1573
01:59:12,715 --> 01:59:13,788
ഷെല്ലി.

1574
01:59:15,087 --> 01:59:17,246
എന്താണ് പാരനോയിഡ് സ്കീസോഫ്രീനിയ,
ഡോക്ടറോ?

1575
01:59:17,247 --> 01:59:18,527
അത് വിശദമായി വിശദീകരിക്കാമോ?

1576
01:59:18,874 --> 01:59:21,712
കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി
പരനോയ്ഡ് സ്കീസോഫ്രീനിയ

1577
01:59:21,713 --> 01:59:24,739
യാഥാർത്ഥ്യവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
അവരുടെ വ്യാമോഹങ്ങളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും ചെയ്യും.

1578
01:59:25,488 --> 01:59:28,521
അവർ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
ആ സാങ്കൽപ്പിക യാഥാർത്ഥ്യത്തിനുള്ളിൽ.

1579
01:59:29,021 --> 01:59:30,985
അവരും അനുഭവിച്ചേക്കാം
ഓഡിറ്ററി ഹാലൂസിനേഷനുകൾ,

1580
01:59:30,986 --> 01:59:32,794
മറ്റുള്ളവർക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

1581
01:59:33,115 --> 01:59:35,386
ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ അവർ കണ്ടേക്കാം

1582
01:59:35,387 --> 01:59:37,895
ആ അനുഭവങ്ങൾ പോലെ അനുഭവപ്പെടുക
അവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്.

1583
01:59:38,041 --> 01:59:40,947
അവരുടെ ചിന്തകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും ഒടുവിൽ
ആ വ്യാമോഹങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

1584
01:59:40,948 --> 01:59:41,955
അത്രയേയുള്ളൂ, യുവർ ഓണർ.

1585
01:59:44,248 --> 01:59:46,452
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
മോശമായ മാനസികാരോഗ്യം

1586
01:59:46,453 --> 01:59:48,439
പോലീസ് സേനയിൽ തുടരാൻ.

1587
01:59:48,620 --> 01:59:51,973
അതിനാൽ, കോടതി നിർദേശിക്കുന്നു
ജില്ലാ പോലീസ് സൂപ്രണ്ട്

1588
01:59:51,974 --> 01:59:54,746
പ്രതിയെ വൈദ്യപരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമാക്കണം
കൂടാതെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുക.

1589
01:59:55,048 --> 01:59:56,055
നന്ദി, ബഹുമാനം.

1590
02:00:00,090 --> 02:00:01,606
എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് മുദ്രകുത്തിയാൽ...

1591
02:00:01,607 --> 02:00:03,570
നാല് കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പിന്നിലെ സത്യം
ഒരിക്കലും പുറത്തു വരില്ല.

1592
02:00:03,743 --> 02:00:05,347
- ഷെല്ലി!
- നിർത്തൂ. ഇതൊരു കോടതിമുറിയാണ്.

1593
02:00:05,348 --> 02:00:07,301
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കാമെന്ന് കരുതരുത് ...
- ഷെല്ലി...

1594
02:00:07,302 --> 02:00:08,882
- ഈ കേസിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!
- നിശബ്ദത!

1595
02:00:08,883 --> 02:00:11,386
കോടതി എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടാലോ...

1596
02:00:11,387 --> 02:00:13,785
പ്രതിയെ റിമാൻഡ് ചെയ്തു
വൈദ്യപരിശോധനയ്ക്കായി 14 ദിവസത്തേക്ക്.

1597
02:00:13,786 --> 02:00:15,507
കേസ് അടുത്ത ഹിയറിംഗിലേക്ക് മാറ്റി.

1598
02:00:15,508 --> 02:00:16,538
അവനെ കൈകൂപ്പി.

1599
02:00:16,539 --> 02:00:18,640
- നിങ്ങളിൽ ആരെയും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- പൂട്ടുക.

1600
02:00:18,773 --> 02:00:20,860
- നിങ്ങളെല്ലാവരും ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
- ഷെല്ലി

1601
02:00:20,861 --> 02:00:22,354
- ശാന്തമാകൂ, ഷെല്ലി.
എനിക്ക് തെളിവുണ്ട്...

1602
02:00:22,355 --> 02:00:24,380
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല!

1603
02:00:24,954 --> 02:00:26,422
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല...

1604
02:00:26,423 --> 02:00:27,703
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1605
02:00:28,128 --> 02:00:29,674
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല...

1606
02:00:30,630 --> 02:00:32,037
- ഷെല്ലി, നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

1607
02:00:32,038 --> 02:00:33,202
തിരിച്ചടിക്കരുത്.

1608
02:00:33,203 --> 02:00:34,996
എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് മുദ്രകുത്താൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല

1609
02:00:34,997 --> 02:00:36,370
ഈ കേസ് ഇല്ലാതാക്കുക.

1610
02:00:36,371 --> 02:00:37,461
ഷെല്ലി... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1611
02:00:37,462 --> 02:00:39,923
അവ ഓരോന്നും ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ പോകട്ടെ.

1612
02:00:40,044 --> 02:00:41,075
സൗമ്യ...

1613
02:00:41,076 --> 02:00:42,206
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.

1614
02:00:42,207 --> 02:00:43,760
പറയൂ... എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

1615
02:00:44,679 --> 02:00:45,759
സൗമ്യ...

1616
02:00:46,398 --> 02:00:47,471
സൗമ്യ...

1617
02:00:48,211 --> 02:00:49,285
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ലെന്ന് പറയൂ...

1618
02:00:52,415 --> 02:00:53,831
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

1619
02:00:53,832 --> 02:00:54,947
ഞാൻ...

1620
02:01:12,288 --> 02:01:13,381
വിഷമിക്കേണ്ട സൗമ്യ.

1621
02:01:13,641 --> 02:01:14,648
ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1622
02:01:14,768 --> 02:01:16,141
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

1623
02:01:17,341 --> 02:01:19,276
ചില സത്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
അവൻ പറയുന്നതിലേക്ക്.

1624
02:01:19,277 --> 02:01:21,323
കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല
ഒരു ഹൈക്കോടതി അഭിഭാഷകൻ

1625
02:01:21,324 --> 02:01:22,678
ഒരു ലളിതമായ കൈക്കൂലി കേസിന്.

1626
02:01:25,685 --> 02:01:26,691
നിനക്ക് പോകാം.

1627
02:03:40,877 --> 02:03:42,183
ഹേയ്... ജോഷി...

1628
02:03:43,264 --> 02:03:44,777
ഇവ എടുത്തുകളയുക. എൻ്റെ കൈകൾ വേദനിച്ചു.

1629
02:03:44,778 --> 02:03:46,063
അവിടെ കിടക്കൂ, ഷെല്ലി.

1630
02:03:46,310 --> 02:03:47,642
ഡോക്ടർ നാളെ കാണട്ടെ.

1631
02:03:47,643 --> 02:03:48,847
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

1632
02:03:48,848 --> 02:03:50,929
എനിക്കും ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1633
02:03:52,351 --> 02:03:53,818
പിന്നെ എന്തിനാണ് കോടതിയിൽ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

1634
02:03:55,898 --> 02:03:57,877
എല്ലാവരും ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിന്നെ ഭ്രാന്തനായി ചിത്രീകരിക്കാൻ

1635
02:03:57,878 --> 02:03:59,612
നീ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്?

1636
02:04:05,350 --> 02:04:08,043
അവർ എന്നെ കുടുക്കി
കേസ് വീണ്ടും തുറക്കുന്നത് തടയാൻ.

1637
02:04:09,658 --> 02:04:11,183
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ.

1638
02:04:12,365 --> 02:04:13,723
എല്ലാ തെളിവുകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1639
02:04:15,991 --> 02:04:17,498
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനായി മുദ്രകുത്തും.

1640
02:04:17,950 --> 02:04:18,956
എൻ്റെ ജോലിയും നഷ്ടപ്പെടും.

1641
02:04:22,118 --> 02:04:24,304
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവ മൂന്നും അടക്കം ചെയ്തു.

1642
02:04:25,845 --> 02:04:27,142
ഷെല്ലി...

1643
02:04:27,409 --> 02:04:29,142
ഇത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1644
02:04:32,037 --> 02:04:33,392
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

1645
02:04:34,870 --> 02:04:36,536
നീ മാത്രം
ആർക്കാണ് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

1646
02:04:50,431 --> 02:04:51,684
ഇത് വിജിലൻസ് കേസ് മാത്രമാണ്.

1647
02:04:52,331 --> 02:04:54,064
ഏറ്റവും മോശം,
എന്നെ ആറു മാസത്തേക്ക് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യും.

1648
02:04:54,917 --> 02:04:56,023
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം.

1649
02:07:04,957 --> 02:07:06,098
എഴുന്നേൽക്കൂ, മനുഷ്യാ!

1650
02:07:07,323 --> 02:07:08,436
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

1651
02:11:56,706 --> 02:11:58,231
സർ, ഇത് വളരെ പഴയ കേസാണ്.

1652
02:11:58,232 --> 02:11:59,945
ഇരകളെല്ലാം കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1653
02:11:59,946 --> 02:12:01,818
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്,
തമിഴ്‌നാട് പോലീസ് രംഗത്തെത്തി

1654
02:12:01,819 --> 02:12:03,240
കേസ് തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1655
02:12:03,241 --> 02:12:04,308
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു സാർ?

1656
02:12:04,309 --> 02:12:05,969
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രഹസ്യ വിവരം ലഭിച്ചോ?

1657
02:12:06,645 --> 02:12:07,680
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

1658
02:12:07,681 --> 02:12:10,100
നിന്നുള്ള ലീഡായിരുന്നു അത്
കേരളത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സാധാരണ പോലീസുകാരൻ

1659
02:12:10,656 --> 02:12:13,386
അത് തമിഴ്‌നാട് പോലീസിനെ സഹായിച്ചു
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കുക.

1660
02:12:19,786 --> 02:12:23,343
സർ, ഇത് വിധിച്ചു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു അപകട മരണം.

1661
02:12:23,344 --> 02:12:25,986
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപസംഹരിച്ചു
അത് ഒന്നിലധികം കൊലപാതകങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1662
02:12:25,987 --> 02:12:28,590
ഇത് എവിടെയാണെന്നും
മൃതദേഹങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1663
02:12:30,553 --> 02:12:31,898
അവളെന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

1664
02:12:32,554 --> 02:12:34,099
മരിച്ച പെൺകുട്ടിയുടെ ആത്മാവ്.

1665
02:13:09,284 --> 02:13:10,364
മുറിക്കുക.

1666
02:13:20,818 --> 02:13:22,562
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണമെങ്കിൽ,

1667
02:13:22,563 --> 02:13:23,684
ഞങ്ങൾക്ക് ദുബായിൽ ഒരു പ്രോപ്പർട്ടി ഉണ്ട്.

1668
02:13:23,802 --> 02:13:24,913
ഒന്ന് വയനാട്ടിലും.

1669
02:13:24,914 --> 02:13:27,229
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.

1670
02:13:33,090 --> 02:13:34,630
ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു എഴുതാം.

1671
02:13:35,170 --> 02:13:36,177
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമുണ്ട്.

1672
02:13:36,611 --> 02:13:37,618
ശരി.

1673
02:13:38,143 --> 02:13:39,150
നമുക്ക് പോകാം?

1674
02:13:40,070 --> 02:13:41,890
കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു
ഒരു മാസത്തെ ആദ്യത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റ്.

1675
02:13:41,891 --> 02:13:42,949
തീർച്ചയായും.

1676
02:13:42,950 --> 02:13:43,957
ശരി, എങ്കിൽ.

1677
02:14:35,811 --> 02:14:36,818
സർ.

1678
02:14:38,909 --> 02:14:40,162
ഞാൻ ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട് ആണ് സാർ.

1679
02:14:44,342 --> 02:14:45,732
നിങ്ങൾ കഥകൾ എഴുതുന്ന ആളാണോ?

1680
02:14:46,650 --> 02:14:47,657
ഇല്ല സർ.

1681
02:14:48,143 --> 02:14:49,223
എം.എം.

1682
02:14:49,924 --> 02:14:50,930
അത് എഴുത്തുകാരന് നൽകുക.

1683
02:14:57,277 --> 02:14:59,643
ആ ബയോഡാറ്റ ബുക്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുക.

1684
02:14:59,891 --> 02:15:00,968
ശരി, സർ.

1685
02:15:00,969 --> 02:15:01,996
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി...

1686
02:15:02,509 --> 02:15:03,516
ആ പെട്ടി കണ്ടോ?

1687
02:15:05,645 --> 02:15:07,275
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ദയവായി അതിൽ തൊടരുത്.

1688
02:15:07,391 --> 02:15:08,534
അകത്ത് ഒരു ഫയൽ ഉണ്ട്.

1689
02:15:08,684 --> 02:15:09,934
അവസാനം തൊട്ട ആൾ

1690
02:15:09,935 --> 02:15:11,511
ജോലിയും മനസ്സും നഷ്ടപ്പെട്ടു.